বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4486

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মারওয়ান বিন মুআবিয়া আল-ফাযারী, মুহাম্মদ বিন সূকা থেকে, আমাদেরকে অবহিত করেছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদিল্লাহ আস-সাকাফী, ওয়াররাদ থেকে, তিনি বলেন: আল-মুগীরা মুআবিয়াকে লিখেছিলেন: 'আসসালামু আলাইকুম। আম্মা বা‘দ, নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তিনটি বিষয় হারাম করেছেন এবং তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন। তিনি হারাম করেছেন পিতামাতার অবাধ্যতা, কন্যাসন্তানকে জীবন্ত কবর দেওয়া এবং প্রাপ্য বস্তু প্রদানে কার্পণ্য করা। আর তিনি তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন: অনর্থক কথাবার্তা, অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং সম্পদের অপচয় করা।"'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ পিতা-মাতার অবাধ্যতা ও অন্যায় আচরণ নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পিতা-মাতার অবাধ্যতা

পিতা-মাতার প্রতি অন্যায় করা অথবা তাঁদের প্রাপ্য সদাচরণ ও সম্মান থেকে বঞ্চিত করা।

প্রাপ্য প্রদান করতে অস্বীকার করা

অন্যের প্রতি ন্যায়সঙ্গত দায়িত্ব পালন না করা।

অতিরিক্ত প্রশ্ন করা

প্রয়োজন ছাড়া বারবার প্রশ্ন করে অন্যদের ভারাক্রান্ত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, এখানে উল্লিখিত নিষিদ্ধ কাজগুলোর মধ্যে কবিরা গুনাহ রয়েছে: পিতা-মাতার প্রতি অন্যায় করা, কন্যাসন্তান হত্যা করা এবং প্রাপ্য অধিকার আটকে রাখা। অপছন্দনীয় কাজগুলোর উল্লেখ শেখায় যে একজন মুসলিম তার কথা, প্রশ্ন ও সম্পদ ব্যবহারে সতর্ক থাকবে। কোনো নির্দিষ্ট আর্থিক দায়ের বিধান নির্ভর করে অধিকারের ধরন ও পরিস্থিতির ওপর; এই হাদিস এমন অর্থ দিয়ে দিতে বলে না, যা বাস্তবে কারও ওপর পাওনা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মানের আচরণ করুন এবং তাঁদের প্রতি অন্যায় করে থাকলে সম্পর্ক পুনরুদ্ধার করুন।
  2. আর্থিক দায় সময়মতো পালন করুন এবং অন্যের ন্যায়সঙ্গত প্রাপ্য আটকে রাখবেন না।
  3. অর্থহীন কথা ও অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন কমান এবং সতর্কতার সঙ্গে ব্যয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।