বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4489

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদির রহমান আদ-দারিমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মারওয়ান — অর্থাৎ ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দিমাশকী — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস ইবনে সা‘দ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ আল-লাইসী, এই হাদিসটি আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদের বর্ণনার অনুরূপ উভয় সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একই বিচারসংক্রান্ত হাদিসটি আরেকটি বর্ণনাসূত্রে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একটি হাদিস উৎস থেকে উৎসে পৌঁছেছে।

উভয় বর্ণনাসূত্র

দুটি স্বতন্ত্র বর্ণনাপথ, যেগুলোর মাধ্যমে একই হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একই বর্ণনার একাধিক সূত্রকে তার সংক্রমণ নথিবদ্ধ ও তুলনা করার জন্য উপকারী মনে করেন। এই অংশে নিজে হাদিসের বিষয়বস্তু পুনরাবৃত্তি করা হয়নি; বরং বিচারসংক্রান্ত হাদিসটির আগের বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে। তাই আইনগত সিদ্ধান্ত এই সূত্রের উল্লেখ থেকে একা নয়, বরং সেই বর্ণনার বিষয়বস্তু থেকে নেওয়া হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় এর বিষয়বস্তু এবং যে সূত্রে তা বর্ণিত হয়েছে—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. আইনগত কোনো প্রশ্নে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সম্পূর্ণ পাঠ এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাপথগুলো যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।