বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4493

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, উভয়েই আবু আমিরের সূত্রে। আব্দ বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল মালিক ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর আয-যুহরি বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি বলেন: আমি কাসিম ইবনে মুহাম্মাদকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যার তিনটি বাড়ি ছিল এবং সে প্রতিটি বাড়ির এক-তৃতীয়াংশ ওসিয়ত করেছিল। তিনি বললেন:

"এ সবগুলোকে একটি বাড়িতে একত্রিত করা যেতে পারে।" অতঃপর তিনি বললেন: আয়েশা আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন কোনো কাজ করল যার ব্যাপারে আমাদের নির্দেশ নেই, তবে তা প্রত্যাখ্যাত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওসিয়ত অনুযায়ী সম্পত্তি বণ্টন নবী ﷺ-এর নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওসিয়ত

কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর তার সম্পত্তি কীভাবে বণ্টিত হবে, সে বিষয়ে নির্দেশনা।

প্রত্যাখ্যাত হয়

কোনো কাজ ইসলামের নির্দেশনার বিরোধী হলে ধর্মীয়ভাবে বৈধ কাজ হিসেবে তা গ্রহণ করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত ও ধর্মীয় বিধান ইসলামী উৎসের প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত হওয়া উচিত। ইমাম আন-নববী ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহর শরিয়তের বিরোধী কাজ প্রত্যাখ্যাত হয়; সাধারণ লেনদেনের ক্ষেত্রে শরিয়ত যা নির্দেশ বা নিষেধ করে, সেটিই বিবেচ্য। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নতুন রীতি যাচাই করতে এই নীতি প্রয়োগ করে, তবে প্রতিটি নতুন ধরন বা পদ্ধতিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রত্যাখ্যান করে না: বিষয়বস্তু ও প্রমাণই নির্ণায়ক। কাসিম ইবন মুহাম্মদ ওসিয়তের মাধ্যমে নির্ধারিত দান বণ্টনের ক্ষেত্রে এই নীতি প্রয়োগ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওসিয়ত অনুযায়ী বণ্টন ইসলামি বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করুন; সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ধর্মীয় আমল নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত করুন এবং ইবাদতকে সাধারণ উপায় বা পদ্ধতি থেকে পৃথক করুন।
  3. উত্তরাধিকার নিয়ে মতবিরোধ হলে সম্পত্তি বণ্টনের আগে অভিপ্রেত বণ্টনটি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।