বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4494

Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান থেকে, ইবনে আবু আমরা আল-আনসারি থেকে এবং যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে পাঠ করেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আমি কি তোমাদেরকে সর্বোত্তম সাক্ষীর কথা জানাব না? সে হলো সেই ব্যক্তি, যাকে জিজ্ঞাসা করার আগেই সে তার সাক্ষ্য পেশ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সেরা সাক্ষী স্বতঃস্ফূর্তভাবে সত্য সাক্ষ্য দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাক্ষী

যিনি নিজের জ্ঞানের ভিত্তিতে কোনো বিষয়ে সাক্ষ্য দেন।

তাঁর সাক্ষ্য

কেউ নিজে যা প্রত্যক্ষ করেছেন বা জানেন, সে সম্পর্কে তাঁর বিবৃতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা প্রয়োজনের সময় স্বতঃস্ফূর্তভাবে সাক্ষ্য দেওয়া ব্যক্তির প্রশংসাকে এভাবে ব্যাখ্যা করেন যে, সেই সাক্ষ্য ন্যায়বিচারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। এটি সত্য সংরক্ষণ ও সময়মতো তা তুলে ধরার প্রশংসা করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে, না চাইতেই দেওয়া প্রতিটি বক্তব্য কাম্য। সাক্ষীকে কেবল নিজের প্রকৃত জানা বিষয়েই সীমাবদ্ধ থাকতে হবে এবং ক্ষতি বা বিভ্রান্তি সৃষ্টি করা যাবে না। তাই ফকিহরা সাক্ষ্যের প্রয়োজনীয়তা ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অধিকারের মতো পরিস্থিতি বিবেচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও অধিকার নির্ভর করলে গুরুত্বপূর্ণ পর্যবেক্ষণ সৎভাবে ও সময়মতো নথিবদ্ধ করুন।
  2. শুধু নিজের জানা বিষয়েই সাক্ষ্য দিন; কোনো তথ্যকে বাড়িয়ে বা কমিয়ে বলবেন না।
  3. সাক্ষ্য দিতে বলা হলে কোনো পক্ষপাত ছাড়াই সত্য বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।