লুকতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4498

Zaid ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَحْسِبُ قَرَأْتُ عِفَاصَهَا

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া তামিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে রাবী‘আ ইবনে আবী আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াজিদ (মুনবা‘ইসের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি যাইদ ইবনে খালিদ জুহানী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে লুকাতাহ (পড়ে থাকা বস্তু) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:

"এর থলি এবং বাঁধন চিনে রাখো, অতঃপর এক বছর পর্যন্ত এর ঘোষণা দাও। যদি এর মালিক আসে তবে তা ফিরিয়ে দাও, অন্যথায় তুমি যা ইচ্ছা করতে পারো।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হারানো ছাগলের কী হুকুম?" তিনি বললেন: "তা তোমার জন্য, অথবা তোমার ভাইয়ের জন্য, অথবা নেকড়ের জন্য।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হারানো উটের কী হুকুম?" তিনি বললেন: "তোমার সাথে তার কী সম্পর্ক? তার সাথে পানির থলি ও জুতো রয়েছে; সে নিজে পানির ঘাটে যায় এবং গাছের পাতা খায়, যতক্ষণ না তার মালিক তাকে খুঁজে পায়।" ইয়াহইয়া বলেছেন: আমার ধারণা আমি ‘ইফাশাহা’ (থলি) শব্দটি পড়েছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হারানো বস্তু শনাক্ত করে ঘোষণা করতে হবে এবং সততার সঙ্গে মালিককে ফিরিয়ে দিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মোড়ক ও বাঁধন

থলে বা পাত্রের বৈশিষ্ট্য এবং সেটি বন্ধ করার দড়ি বা বাঁধন।

এক বছর ঘোষণা করা

নির্ধারিত সময় ধরে পাওয়া বস্তুটির ঘোষণা করা, যাতে মালিকের সামনে এসে দাবি করার সুযোগ থাকে।

হারানো ভেড়া

যে ভেড়াটি মালিকের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে বা পাল থেকে হারিয়ে গেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মূল্যবান কোনো পাওয়া বস্তু যত্নসহকারে বর্ণনা করতে হবে এবং এক বছর ধরে ঘোষণা করতে হবে, যাতে মালিক সেটি শনাক্ত করতে পারেন। যে ব্যক্তি বস্তুটি হেফাজত করেন, তাকে এর বৈশিষ্ট্য এবং মালিকের যেকোনো দাবির প্রতি সম্মান দেখাতে হবে; ঘোষণার সময় পেরিয়ে গেলেও মালিক পরে এলে বস্তুটি ফিরিয়ে দেওয়া আবশ্যক। ভেড়াকে হারিয়ে যাওয়া বা শিকারি প্রাণীর আক্রমণ থেকে রক্ষার জন্য যত্নের প্রয়োজন হতে পারে, কিন্তু উট সাধারণত নিজেকে রক্ষা করতে পারে বলে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়। ঘোষণা ও ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবভেদে ভিন্ন এবং পাওয়া বস্তুর ধরন ও মূল্যের ওপরও নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পাওয়া বস্তু গ্রহণ করার আগে তার শনাক্তযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলো লিখে রাখুন।
  2. উপযুক্তভাবে পাওয়া বস্তুটির ঘোষণা দিন এবং যে ব্যক্তি এর বৈশিষ্ট্য বিশ্বাসযোগ্যভাবে প্রমাণ করতে পারেন তাকে তা ফিরিয়ে দিন।
  3. যে প্রাণী নিজেকে রক্ষা করতে পারে তাকে ছেড়ে দিন, তবে সাহায্য ছাড়া বিপদে পড়তে পারে এমন প্রাণীর যত্ন নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।