বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4496

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস—অর্থাৎ ইবনে মায়সারা আস-সান‘আনী—মূসা ইবনে উকবা থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইয়া ইবনে বিস্তাম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ—যিনি ইবনুল কাসিম—মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তাঁরা সকলে আবু যিনাদ থেকে এই সনদে ওয়ারকার হাদিসের অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক বর্ণনাসূত্র ওয়ারকার বর্ণনার একই অর্থকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দিয়েছে।

একই অর্থ

শব্দচয়ন ভিন্ন হতে পারে, তবে বিষয়বস্তু একই থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একই অর্থবাহী একাধিক বর্ণনাসূত্রকে বর্ণনা তুলনা ও সংরক্ষণের একটি উপায় হিসেবে দেখেন। এখানে পাঠে কোনো বিচারিক মামলার বিষয়ে স্বতন্ত্র বক্তব্য নেই; উল্লেখিত পূর্ববর্তী বর্ণনার বিষয়বস্তু বিবেচনা করেই আইনগত সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো হাদিস ব্যাখ্যা করার আগে তার বর্ণনাসূত্র ও শব্দচয়ন তুলনা করুন।
  2. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় দুটি পাঠের অর্থ একই হলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।