Sahih Muslim, হাদিস 4500
Zayd ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zayd ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ . قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ " فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا " .
এবং আমার কাছে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে সুফিয়ান সাওরি, মালিক ইবনে আনাস, আমর ইবনে হারিস এবং অন্যান্যরা খবর দিয়েছেন যে, রাবি‘আ ইবনে আবি আব্দুর রহমান এই সনদে তাদের কাছে মালিকের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এতে অতিরিক্ত বলেছেন: তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আসলেন এবং আমি তাঁর সাথে ছিলাম; তখন তিনি তাঁকে লুকাতাহ (পড়ে থাকা জিনিস) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বলেন: এবং আমর হাদিসে বলেছেন,
“অতঃপর যদি কেউ তা দাবি করতে না আসে, তবে তা ব্যবহার করে ফেলো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুড়িয়ে পাওয়া বস্তুটি কেউ দাবি না করা পর্যন্ত তা ব্যবহার করা যাবে না।
মূল্যবান এমন বস্তু, যা কেউ হারিয়ে ফেলে এবং অন্য কেউ খুঁজে পায়।
কুড়িয়ে পাওয়া বস্তুটি নিজের বলে জানানো এবং তা ফেরত চাওয়া।
হারানো বস্তু সম্পর্কে বিস্তৃত বর্ণনাগুলো থেকে আলেমরা বলেন, যে ব্যক্তি কোনো বস্তু খুঁজে পায়, তার উচিত সেটি যত্নসহকারে সংরক্ষণ করা, এর বৈশিষ্ট্য মনে রাখা এবং মালিক খুঁজে পাওয়ার জন্য তা প্রকাশ্যে জানানো। নির্ধারিত পদ্ধতিতে ঘোষণা করার পরও মালিক না মিললেই কেবল বস্তুটি ব্যবহার করা যাবে; মালিক পরে হাজির হলে তার অধিকার বহাল থাকবে। বস্তুটির ধরন ও মূল্য অনুযায়ী ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান ও সময়সীমা আলোচনা করেছে।
- কুড়িয়ে পাওয়া মূল্যবান বস্তুটি যত্নসহকারে সংরক্ষণ করুন এবং মালিকের শনাক্ত করার মতো বৈশিষ্ট্যগুলো লিখে রাখুন।
- উপযুক্ত মাধ্যমে বস্তুটি পাওয়ার খবর প্রচার করুন এবং যে ব্যক্তি বিশ্বাসযোগ্যভাবে সেটি শনাক্ত করতে পারে তাকে ফেরত দিন।
- ঘোষণার বিধান পূরণ হওয়ার আগে কুড়িয়ে পাওয়া বস্তুটি নিজের কাজে ব্যবহার করবেন না।
এই বর্ণনায় হারানো বস্তু খুঁজে পাওয়া ব্যক্তির দায়িত্বের কথা বলা হয়েছে এবং সংরক্ষণ ও ঘোষণা-সংক্রান্ত বিধানগুলো পরিপূরকভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4499 (Sahih)এই বর্ণনাটি আল-লুকাতাহ নিয়ে একই আলোচনার অংশ এবং যে ব্যক্তি বস্তুটি খুঁজে পায় তার জন্য অতিরিক্ত নির্দেশনা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।