Sahih Muslim, হাদিস 4501
Zaid ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zaid ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ " ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً " . " فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ " .
আমার কাছে আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আওদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে সুলাইমান —যিনি ইবনে বিলাল— বর্ণনা করেছেন, রবী‘আহ ইবনে আবী আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াযীদ, মুনবা‘ইসের মুক্ত গোলাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যায়েদ ইবনে খালিদ জুহানীকে বলতে শুনেছি: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এলেন। অতঃপর তিনি ইসমাঈল ইবনে জা‘ফরের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন। তবে এই বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে:
"তাঁর চেহারা ও কপাল লাল হয়ে গেল এবং তিনি রাগান্বিত হলেন।" এবং তাঁর এই বাণীর পর: "অতঃপর এক বছর পর্যন্ত ঘোষণা দাও," আরও যোগ করা হয়েছে: "যদি এর মালিক না আসে, তবে তা তোমার কাছে আমানত হিসেবে থাকবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক বছর ধরে ঘোষণা করার পরও পাওয়া সম্পদ আমানত হিসেবেই থাকে।
মালিকের জন্য কারও কাছে সংরক্ষিত রাখা সম্পদ।
এভাবে পাওয়া সম্পদের কথা প্রচার করা, যাতে মালিকের যোগাযোগ করার সুযোগ থাকে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, মূল্যবান পাওয়া সম্পদের সন্ধানদাতাকে এক বছর ধরে তা ঘোষণা করতে হবে এবং এর বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ করতে হবে, যাতে মালিক সেটি চিনতে পারেন। এরপরও মালিকের সন্ধান না মিললে, পরিচিত ফিকহি বিধান অনুযায়ী সন্ধানদাতা তা ব্যবহার করতে পারেন; তবে সম্পদটি আমানতই থাকে: পরে মালিক হাজির হলে সম্পদটি অথবা তার মূল্য ফেরত দিতে হবে। ঘোষণা করার পদ্ধতি ও সম্পদ ব্যবহারের বিষয়ে মাজহাবগুলো বিভিন্ন খুঁটিনাটি আলোচনা করেছে; মালিকের দাবির প্রতি সততার সঙ্গে দায়িত্ব পালনই মূল বিষয়।
- মূল্যবান জিনিসটির বৈশিষ্ট্য ও পাওয়ার স্থান লিখে রাখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে পাওয়ার খবর ঘোষণা করুন।
- বৈশিষ্ট্য যাচাই করে মালিকের দাবি নিশ্চিত হওয়ার পরই জিনিসটি ফেরত দিন।
- পাওয়া সম্পদকে দায়িত্ব ও আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন এবং মালিকের জন্য সংরক্ষণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।