Sahih Muslim, হাদিস 4502
Zaid ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zaid ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا " . وَسَأَلَهُ عَنِ الشَّاةِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা ইবনে কা‘নাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান — অর্থাৎ ইবনে বিলাল — ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি ইয়াজিদ (আল-মুনবা‘ইসের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি যাইদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী রাদিয়াল্লাহু আনহু, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবী ছিলেন, তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে সোনা বা রুপার লুকতা (পড়ে থাকা বস্তু) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন:
"এর থলি ও বাঁধনের চিহ্ন মনে রাখো, অতঃপর এক বছর পর্যন্ত ঘোষণা দাও। যদি কেউ না চিনে, তবে তা ব্যবহার করো এবং এটি তোমার কাছে আমানত হিসেবে থাকবে। যদি কোনো দিন এর মালিক আসে, তবে তা তাকে ফিরিয়ে দিও।" তিনি হারানো উট সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেন: "তোমার সাথে এর কী সম্পর্ক? এটিকে ছেড়ে দাও, কারণ এর সাথে রয়েছে এর পায়ের জুতো ও পানির থলি; এটি নিজেই পানি পান করবে ও গাছের পাতা খাবে, যতক্ষণ না এর মালিক এটিকে খুঁজে পায়।" তিনি ভেড়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বলেন: "এটিকে নিয়ে নাও, কারণ এটি হয় তোমার জন্য, নয়তো তোমার ভাইয়ের জন্য, অথবা নেকড়ের জন্য।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদের ক্ষেত্রে সতর্কভাবে ঘোষণা করা এবং ন্যায্যভাবে ফিরিয়ে দেওয়া জরুরি।
এমন হারানো সম্পদ, যার মালিক সেটি হারিয়েছেন।
কুড়িয়ে পাওয়া জিনিসটির বাঁধন ও মোড়ক; এগুলো এমন বৈশিষ্ট্য, যার সাহায্যে মালিক সেটি চিনতে পারেন।
আমানত হিসেবে সংরক্ষিত কোনো বস্তু, যা মালিককে ফিরিয়ে দিতে হয়।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ সোনা বা রুপা পেলে তার বৈশিষ্ট্যগুলো মনে রাখবে এবং এক বছর ধরে তা ঘোষণা করবে। এরপরও মালিক হাজির না হলে, যে ব্যক্তি পেয়েছে সে তা ব্যবহার করতে পারে; তবে মালিক পরে এলে তা ফিরিয়ে দেওয়ার দায় তার থেকেই যায়। উটের ব্যাপারে বক্তব্যটি তার নিজের বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়ার সক্ষমতার সঙ্গে সম্পর্কিত; আর ভেড়াকে হারিয়ে যাওয়া বা চুরি হওয়া থেকে রক্ষা করতে হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো ঘোষণার বিস্তারিত নিয়ম এবং কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদের ব্যবস্থাপনা নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে মালিকের অধিকার রক্ষার দায়িত্বের ওপর জোর দিয়েছে।
- কুড়িয়ে পাওয়া মূল্যবান জিনিসের বৈশিষ্ট্য লিখে রাখুন এবং উপযুক্ত মাধ্যমে তা ঘোষণা করুন।
- কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদ আমানত হিসেবে সংরক্ষণ করুন এবং মালিক এলে তা ফিরিয়ে দিন।
- হারিয়ে যাওয়া প্রাণীর দুর্বলতা ও নিরাপত্তার প্রয়োজন অনুযায়ী তাকে সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।