Sahih Muslim, হাদিস 4510
Zaid ibn Khalid al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zaid ibn Khalid al-Juhani থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا " .
আমাকে আবুত তাহির এবং ইউনুস ইবনে আব্দুল আ’লা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনুল হারিস খবর দিয়েছেন, বকর ইবনে সাওয়াদাহ থেকে, তিনি আবু সালিম আল-জায়শানি থেকে, তিনি যাইদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো হারানো বস্তু উঠিয়ে নেয়, সে নিজেই পথভ্রষ্ট হিসেবে গণ্য হবে যতক্ষণ না সে সেটি ঘোষণা করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি হারানো কোনো জিনিস খুঁজে পায়, তার উচিত তা ঘোষণা করা, গোপন করা নয়।
এমন কোনো প্রাণী বা বস্তু, যা মালিকের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে আছে।
জিনিসটি পাওয়ার কথা জানানো, যাতে মালিক তা চিনতে পারেন এবং ফেরত চাইতে পারেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে, যিনি হারানো সম্পদ পান, তাঁর উচিত সেটিকে আমানত হিসেবে দেখা এবং মালিককে খুঁজে বের করার চেষ্টা করা। ঘোষণা করা মালিকানার অধিকার রক্ষা করে; সম্পদটি গোপন রাখা ও নিজের করে নেওয়া বিশ্বাসঘাতকতা। সংরক্ষণ, ঘোষণা ও ব্যবহারসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধান পাওয়া জিনিসের ধরন অনুযায়ী ভিন্ন হয় এবং ফিকহে তা বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।
- পাওয়া জিনিসটি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে জমা দিন, অথবা এমনভাবে জানান যাতে খবরটি মালিকের কাছে পৌঁছায়।
- জিনিসটি শনাক্ত করার জন্য স্থান ও বৈশিষ্ট্যের মতো তথ্য সংরক্ষণ করুন, যাতে প্রকৃত মালিক সেটি চিনতে পারেন।
- পাওয়া সম্পদ কখনো গোপনে নিজের ব্যবহারের জন্য নিয়ে নেবেন না।
একই ধারার এই বর্ণনাটিও যিনি জিনিসটি পান তাঁর দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করে এবং হারানো সম্পদ কীভাবে মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া যায় তা স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #4498 (Sahih)যায়দ ইবন খালিদ আল-জুহানি এতে পাওয়া জিনিস শনাক্ত করা, ঘোষণা করা ও সংরক্ষণ করার বিষয়ে আরও নির্দেশনা বর্ণনা করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #91 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও পাওয়া জিনিস যথাযথভাবে ঘোষণা করা এবং মালিকের অধিকার রক্ষার দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।