লুকতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4515

Abu Shuraih al-Khuza'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Shuraih al-Khuza'i থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَبَصُرَ، عَيْنِي وَوَعَاهُ قَلْبِي حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَذَكَرَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ مَا فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর—অর্থাৎ আল-হানাফী—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা‘ঈদ আল-মাকবুরী যে, তিনি আবূ শুরাইহ আল-খুযা‘ঈকে বলতে শুনেছেন:

“আমার দুই কান শুনেছে, আমার দুই চক্ষু দেখেছে এবং আমার অন্তর তা সংরক্ষণ করেছে যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এ কথা বলেছিলেন।” অতঃপর তিনি লাইসের হাদিসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন এবং তাতে এ কথাও উল্লেখ করলেন: “তোমাদের কারো জন্য এটা হালাল নয় যে, সে তার ভাইয়ের কাছে ততক্ষণ অবস্থান করবে যতক্ষণ না সে তাকে পাপে নিপতিত করে,” যেমনটি ওয়াকী‘র হাদিসে রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অতিথির এত দীর্ঘ সময় থাকা উচিত নয় যে সে গৃহকর্তাকে পাপে ঠেলে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাপে ঠেলে দেওয়া

অতিথি এত দীর্ঘ সময় থাকে বা এত বেশি কিছু চায় যে চাপের মুখে গৃহকর্তা অন্যায়ভাবে অভিযোগ করা বা নিজের দায়িত্বে অবহেলা করার মতো ভুল কিছু করেন।

তার ভাইয়ের বাড়িতে থাকা

একজন সহমুসলিমের অতিথি হওয়া; এখানে ‘ভাই’ বলতে ঈমান ও সম্প্রদায়ের বন্ধন বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অতিথিপরায়ণতার ক্ষেত্রে গৃহকর্তার সামর্থ্যের প্রতি যত্নবান হওয়া জরুরি। অতিথির উচিত নয় গৃহকর্তার উদারতার সুযোগ নেওয়া বা দীর্ঘদিন থেকে তাঁকে নিজের সাধ্যের অতিরিক্ত কিছু করতে চাপে ফেলা। এ বক্তব্য পারস্পরিক সম্মানকে উৎসাহিত করে: গৃহকর্তা অতিথিকে সম্মান করেন, আর অতিথি তাঁর পরিস্থিতির প্রতি বিবেচনা রাখেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগেই জেনে নিন কতদিন থাকা স্বাগত, এবং সেই সমঝোতা মেনে চলুন।
  2. সাক্ষাতের সময় গৃহকর্তার সময়, শক্তি ও সামর্থ্যের দিকে খেয়াল রাখুন।
  3. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী আতিথেয়তা করুন এবং যা বহন করতে পারবেন না, এমন প্রতিশ্রুতি দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।