লুকতা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4516

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লুকতা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমের থেকে, যিনি বলেছেন: আমরা বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, আপনি আমাদের প্রেরণ করেন, অতঃপর আমরা কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করি কিন্তু তারা আমাদের মেহমানদারি করে না, তাই আপনার অভিমত কী?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বললেন: "যদি তোমরা কোনো সম্প্রদায়ের কাছে অবতরণ করো এবং তারা তোমাদের জন্য মেহমানের উপযুক্ত ব্যবস্থা করে, তবে তা গ্রহণ করো। আর যদি তারা তা না করে, তবে তাদের কাছ থেকে মেহমানের সেই হক আদায় করে নাও যা তাদের পালন করা উচিত ছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো যাত্রীর কাছ থেকে নির্ধারিত আতিথেয়তার অধিকার বঞ্চিত করা হলে, তিনি তা দাবি করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আতিথেয়তার অধিকার

ইসলামি বিধান অনুযায়ী একজন অতিথির প্রাপ্য উপযুক্ত আপ্যায়ন ও যত্ন।

অবতরণ করা

কোনো স্থানে পৌঁছে যাত্রী হিসেবে সাময়িকভাবে সেখানে অবস্থান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এখানে আলোচনা করেছেন যে, কোনো মানুষের কাছে পৌঁছালে একজন যাত্রী উপযুক্ত আতিথেয়তা পাওয়ার অধিকার রাখেন। আতিথেয়তার অধিকার নেওয়ার কথাটি তাঁর কাছ থেকে যা বঞ্চিত করা হয়েছে তার ন্যায়সংগত ক্ষতিপূরণ হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়; এটি খেয়ালখুশিমতো কিছু আত্মসাৎ করা বা বাড়াবাড়ি করার অনুমতি নয়। আতিথেয়তার অধিকারের সুনির্দিষ্ট পরিসর ও প্রয়োগ ফিকহি আলোচনার বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রী ও অতিথিদের যথাযথ যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে আপ্যায়ন করুন।
  2. আপনার কাছ থেকে আতিথেয়তা বঞ্চিত করা হলে ন্যায়সংগতভাবে আচরণ করুন এবং প্রাপ্যের বেশি নেবেন না।
  3. আতিথেয়তার অধিকার নিয়ে মতবিরোধ হলে শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং প্রয়োজনে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।