জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4523

Buraida ibn al-Husaib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ
  6. 6তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আলকামা ইবনে মারসাদ, সুলাইমান ইবনে বুরাইদা তাঁর পিতার সূত্রে তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কোনো আমির বা সেনাদল পাঠাতেন, তখন তিনি তাকে ডেকে উপদেশ দিতেন। এবং বর্ণনাকারী এই হাদিসটি সুফিয়ানের হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একজন প্রেরিত সেনাপতিকে অভিযানের আগে ব্যক্তিগতভাবে উপদেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সেনাপতি

যিনি একটি দলের দায়িত্বপ্রাপ্ত নেতা।

সামরিক দল

কোনো নির্দিষ্ট কাজে পাঠানো তুলনামূলক ছোট একটি দল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আন-নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেছেন যে কোনো দায়িত্বে পাঠানোর আগে নেতাদের উপদেশ ও নির্দেশনা দেওয়া উচিত। পরবর্তী বর্ণনায় তাকওয়া, ন্যায়সঙ্গত আচরণ এবং বিশ্বাসঘাতকতা ও সীমালঙ্ঘনমূলক সহিংসতা এড়ানোর বিধানের মাধ্যমে সেই উপদেশের বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সামরিক বিষয়ে যোগ্য নেতার কর্তৃত্ব স্বীকার করে; এই বর্ণনা জোর দেয় যে সেই কর্তৃত্বের সঙ্গে দায়িত্ব ও নৈতিক সীমারেখাও জড়িত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব দেওয়ার আগে তার কর্তব্য ও সীমা স্পষ্ট করে বলুন।
  2. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর উচিত শুধু আদেশ দেওয়া নয়, নৈতিক দায়িত্বও নেওয়া।
  3. গুরুত্বপূর্ণ কাজের আগে স্পষ্ট নির্দেশনা চান এবং সে অনুযায়ী কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।