ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 453

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেন: এটিই আমাদের কাছে আবূ হুরাইরাহ বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদীস উল্লেখ করেন, তন্মধ্যে একটি হলো: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“তোমাদের মধ্যে জান্নাতে সর্বনিম্ন মর্যাদার ব্যক্তিকেও বলা হবে: ‘ইচ্ছা করো।’ সে ইচ্ছা করতে থাকবে এবং বারবার ইচ্ছা করবে। তখন তাকে জিজ্ঞেস করা হবে: ‘তুমি কি তোমার ইচ্ছা পূরণ করেছ?’ সে বলবে: ‘হ্যাঁ।’ তখন তাকে বলা হবে: ‘তোমার জন্য রয়েছে যা তুমি ইচ্ছা করেছ এবং তার সাথে আরও অনুরূপ পরিমাণ।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের সর্বনিম্ন মর্যাদাতেও মানুষ যা কামনা করতে পারে, তার চেয়েও বেশি কিছু রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বনিম্ন স্থান

জান্নাতের কোনো অধিবাসীর সর্বনিম্ন মর্যাদা।

কামনা

জান্নাতের অধিবাসী আল্লাহ জান্নাতে তাকে যা দান করেন, তা চাইতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জান্নাতবাসীদের ইচ্ছার তুলনায় আল্লাহর দানশীলতা অনেক বেশি: সর্বনিম্ন মর্যাদার অধিকারী ব্যক্তি শুধু তার কাঙ্ক্ষিত জিনিসই পাবে না, তার সঙ্গে অনুরূপ আরও কিছু পাবে। এই প্রতিশ্রুতি পরকাল সম্পর্কে এবং জান্নাতের পুরস্কারের বাস্তবতা ও প্রাচুর্যের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের আমল সীমিত মনে হলেও আল্লাহর দানশীলতার ওপর আশা রাখো।
  2. জান্নাতের আকাঙ্ক্ষাকে ঈমান ও আন্তরিক সৎকাজের প্রেরণা বানাও।
  3. আল্লাহ আজও তোমাকে যে নিয়ামতগুলো দান করেন, সেগুলোর জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।