জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4530

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রবী‘ আল-‘আতাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ূব; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দারিমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ‘আফ্‌ফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাখর ইবনে জুওয়াইরিয়া, উভয়েই নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাকারী-শৃঙ্খলের মাধ্যমে একই হাদিসকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিরা পরস্পরের কাছ থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাকারী-শৃঙ্খল

হাদিস সংকলক থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিদরা বর্ণনা যাচাই করতে এবং বর্ণনার বিভিন্ন রূপ মূল্যায়ন করতে একাধিক ইসনাদ তুলনা করেন। বাক্যটি দেখায় যে উল্লিখিত উভয় সূত্র নাফিʿ-এর কাছে, তারপর ইবন উমরের কাছে এবং শেষ পর্যন্ত নবী ﷺ-এর কাছে মিলিত হয়েছে। এই অংশে শৃঙ্খলগুলো উল্লেখ করা হয়েছে; আগে উদ্ধৃত হাদিসের বিষয়বস্তু আবার বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় মূল বক্তব্যের পাশাপাশি বর্ণনাকারীদের শৃঙ্খলও যাচাই করুন।
  2. ‘এই হাদিসসহ’-এর মতো সংক্ষিপ্ত উল্লেখ আগের পাঠের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  3. যে অংশে হাদিসের বক্তব্য বলা হয়েছে এবং যে অংশে মূলত বর্ণনা-সূত্র লিপিবদ্ধ হয়েছে, তাদের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।