জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4531

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يَنْصِبُ اللَّهُ لَهُ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ أَلاَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর, ইসমাঈল ইবনে জাফর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমারকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"নিশ্চয়ই প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য আল্লাহ কিয়ামতের দিন একটি পতাকা স্থাপন করবেন, অতঃপর ঘোষণা করা হবে: 'জেনে রাখো, এটি অমুকের বিশ্বাসঘাতকতা!'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতককে প্রকাশ্যে শনাক্ত ও লাঞ্ছিত করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিশ্বাসঘাতক

যে ব্যক্তি জেনেশুনে অর্পিত আমানত, চুক্তি বা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে।

পতাকা

এখানে এমন একটি চেনার মতো চিহ্ন, যা বিশ্বাসঘাতকতা ও এর অপরাধীকে প্রকাশ্যে তুলে ধরবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেছেন, কিয়ামতের দিন পতাকার মাধ্যমে বিশ্বাসঘাতককে শনাক্ত করা হবে এবং তার কাজ সবার সামনে প্রকাশিত হবে। এই সতর্কবাণী চুক্তি ও আমানত রক্ষার বাধ্যবাধকতার ওপর গুরুত্ব দেয়; ব্যক্তিগত ও জনজীবনের উভয় ক্ষেত্রের বিশ্বাসঘাতকতাই এর অন্তর্ভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ নজর রাখুক বা না রাখুক, অঙ্গীকার রক্ষা করুন।
  2. অর্পিত তথ্য, সম্পদ ও দায়িত্বকে আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন।
  3. ভঙ্গ করা অঙ্গীকারের ক্ষতি পূরণ করুন এবং যার ক্ষতি করেছেন তার কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।