জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4529

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু বিশর ও আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে যুহাইর ইবনু হারব ও উবাইদুল্লাহ ইবনু সাঈদ —অর্থাৎ আবূ কুদামা আস-সারাখসী— বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া —অর্থাৎ আল-কাত্তান— বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে উবাইদুল্লাহ থেকে; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর —এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই— বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনু উমার থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন আল্লাহ কিয়ামতের দিন আগের ও পরের সব মানুষকে একত্রিত করবেন, তখন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি পতাকা উত্তোলন করা হবে এবং ঘোষণা করা হবে: 'এটি অমুক ব্যক্তি অমুকের পুত্রের বিশ্বাসঘাতকতা।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন প্রত্যেক মানুষের বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিশ্বাসঘাতক

যে ব্যক্তি জেনে-শুনে কোনো আমানত, চুক্তি বা অঙ্গীকার ভঙ্গ করে।

পতাকা

এখানে এমন একটি শনাক্তযোগ্য চিহ্ন, যা কোনো ব্যক্তির বিশ্বাসঘাতকতা প্রকাশ করে।

অমুক, অমুকের ছেলে

সমবেত মানুষের সামনে অপরাধীকে নাম ধরে শনাক্ত করার একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিশ্বাসঘাতকতা গুরুতর পাপ এবং আল্লাহ কিয়ামতের দিন মানুষের কাজ প্রকাশ করবেন। জনসমক্ষে প্রকাশের বিষয়টি ভঙ্গ করা চুক্তি ও আমানতের জন্য মানুষের দায়বদ্ধতাকে তুলে ধরে। এই বর্ণনা নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট আইনি শাস্তি বা পদ্ধতি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তি রক্ষা করুন; কোনো দায়িত্ব পালন করতে না পারলে সময়মতো অন্যদের জানান।
  2. অর্পিত তথ্য, সম্পদ ও দায়িত্বকে এমন আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন, যার জন্য আপনাকে জবাবদিহি করতে হবে।
  3. ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিকে জানিয়ে, ক্ষমা চেয়ে এবং তার অধিকার ফিরিয়ে দিয়ে ভঙ্গ হওয়া আস্থা পুনরুদ্ধার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।