জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4541

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদী, মুগীরাহ থেকে — যিনি ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিজামী — তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা শত্রুর সাথে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করো না; অতএব যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে, তখন ধৈর্যধারণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধের খোঁজ করো না; তা অনিবার্য হলে অবিচল থাকো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শত্রুর মুখোমুখি হওয়া

যুদ্ধের সময় সশস্ত্র সংঘর্ষ।

অবিচল

সংঘর্ষ শুরু হলে দৃঢ় থাকা এবং পালিয়ে না যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, যুদ্ধ কামনা করার বিরুদ্ধে সতর্কবাণীটির কারণ হলো এর কঠিন পরীক্ষা ও বিপদ। তাঁদের মতে, অবিচল থাকার নির্দেশের অর্থ হলো যুদ্ধ বাস্তবে শুরু হলে ভয়ে সারি ছেড়ে না যাওয়া। এটি সহিংসতার সন্ধান করতে উৎসাহ দেয় না; বরং বর্ণিত যুদ্ধ পরিস্থিতিতে ধৈর্য ও দৃঢ়তার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বীরত্ব দেখানোর জন্য সংঘাতের খোঁজ কোরো না; এর পরিণতি সতর্কভাবে বিবেচনা করো।
  2. কঠিন দায়িত্ব গ্রহণ করলে শান্ত থাকো এবং যা সঠিক তাতে অবিচল থাকো।
  3. অন্যদের সহিংসতায় উসকে না দিয়ে ধৈর্য ও দৃঢ়তা দেখাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।