Sahih Muslim, হাদিস 4540
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn SahmMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাহম, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “যুদ্ধ হলো কৌশল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যুদ্ধ পরিচালনায় ইসলামের সীমার মধ্যে কৌশল ও ছলনার প্রয়োজন হয়।
যুদ্ধের সময় শত্রুর বিরুদ্ধে কৌশলগত ছলনা; যেমন পরিকল্পনা গোপন রাখা বা যুদ্ধকৌশল প্রয়োগ করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি সামরিক পরিকল্পনা গোপন রাখা এবং শত্রুকে অপ্রস্তুত অবস্থায় আক্রমণ করার মতো যুদ্ধকৌশল অনুমোদন করে। এটি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা বা নিরপরাধদের ক্ষতি করার সাধারণ অনুমতি নয়; ইসলামী শরিয়তের বিধান বহাল থাকে।
- সংঘাতের সময় বৈধ কৌশল এবং চুক্তি বা অধিকার লঙ্ঘনকারী প্রতারণার মধ্যে পার্থক্য করুন।
- প্রয়োজন হলে সামরিক ও কৌশলগত পরিকল্পনা গোপন রাখুন, তবে ইসলামী শরিয়তের সীমা মেনে চলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।