জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4543

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আহযাব বা শত্রু বাহিনীর বিরুদ্ধে বদদোয়া করে বলেছিলেন:

"হে আল্লাহ! হে কিতাব অবতীর্ণকারী, হে দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! আহযাব বাহিনীকে পরাজিত করুন। হে আল্লাহ! তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের কম্পিত করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে মিত্রজোটকে পরাজিত ও ছত্রভঙ্গ করার দোয়া করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খন্দকের যুদ্ধের সময় সম্মিলিত বাহিনী নিয়ে মদিনার দিকে অগ্রসর হওয়া মিত্রজোটের বিরুদ্ধে এই দোয়া করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিতাব অবতরণকারী

আল্লাহ, যিনি তাঁর রাসুলদের ওপর ওহি অবতীর্ণ করেছেন।

দ্রুত হিসাবগ্রহণকারী

আল্লাহ প্রত্যেক মানুষের হিসাব দ্রুত ও পূর্ণাঙ্গভাবে নেন।

মিত্রজোট

যে দলগুলো একত্রিত হয়ে মুসলমানদের বিরুদ্ধে অগ্রসর হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো সম্প্রদায়ের ওপর আক্রমণকারী শত্রুর বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য ও সুরক্ষা চাওয়া যায়। দোয়াটিতে আল্লাহর ওহি অবতীর্ণ করা এবং দ্রুত হিসাবগ্রহণের কথা এসেছে—এগুলো এমন উপযুক্ত গুণ, যার উল্লেখ করে বান্দা দোয়া করে। এতে শত্রুকে পরাজিত ও ছত্রভঙ্গ করার আবেদন আছে; শত্রুর আক্রমণের পরিস্থিতির বাইরে এটি সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যায় বা হুমকির মুখে পড়লে আল্লাহর সাহায্য চান।
  2. দোয়ায় আপনার প্রার্থনার সঙ্গে উপযুক্ত আল্লাহর গুণাবলি উল্লেখ করুন।
  3. আগ্রাসনের বিরুদ্ধে দোয়া করুন সুরক্ষা ও আক্রমণের অবসানের জন্য—যেকোনো প্রতিশোধের জন্য নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।