Sahih Muslim, হাদিস 4545
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ " مُجْرِيَ السَّحَابِ " .
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ও ইবনে আবী উমর, উভয়েই ইবনে উয়ায়না থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে এই সনদে; এবং ইবনে আবী উমর তাঁর বর্ণনায় অতিরিক্ত বলেছেন: "মেঘমালাকে প্রবাহিতকারী"।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি অতিরিক্ত বর্ণনায় আল্লাহকে মেঘ পরিচালনাকারী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যা কোনো বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে যুক্ত করে।
‘মেঘ পরিচালনাকারী’: আল্লাহর এমন একটি বর্ণনা, যিনি মেঘকে চলমান করেন।
হাদিসবিশারদরা ‘মেঘ পরিচালনাকারী’ কথাটিকে একটি নির্দিষ্ট বর্ণনাপথের অতিরিক্ত বাক্যাংশ হিসেবে দেখেন। তাঁরা এ ধরনের পাঠভেদ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করেন: সংযোজনটি নির্দিষ্ট বর্ণনাকারীর নামে উল্লেখ করা হয়, এবং তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সব সংস্করণে আরোপ করা হয় না। এই বর্ণনা আল্লাহর ক্ষমতা ও কর্মকে তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে স্বীকার করে।
- বিভিন্ন বর্ণনাসংস্করণ সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং কোন শব্দবন্ধ কোন বর্ণনাকারীর নামে এসেছে তা লক্ষ করুন।
- সৃষ্টির ওপর আল্লাহর ক্ষমতা স্বীকার করুন এবং তাঁর নাম ও গুণাবলি শ্রদ্ধার সঙ্গে ব্যবহার করুন।
- হাদিস উদ্ধৃত করার সময় সঠিক পাঠ ও বর্ণনাপথ যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি সহিহ মুসলিমের একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং যে বর্ণনাপথের একটি রূপ এই প্রতিবেদন, সে সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক তথ্য দেয়।
Sahih Muslim · #4544 (Sahih)এই সংস্করণটিও ইবন আবি আওফা থেকে ইসমাঈল ইবন আবি খালিদের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে; সম্পর্কিত প্রতিবেদনগুলো পাশাপাশি পড়তে এটি সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।