জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4544

Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ هَازِمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি ইবনুল জাররাহ, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি আওফাকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ খালিদের হাদিসের অনুরূপ দোয়া করেছিলেন, তবে তিনি

"হে আহযাব বা সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিতকারী" বলেছেন এবং "ইয়া আল্লাহ" শব্দটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহকে আহ্বান করেছিলেন জোটবদ্ধ শত্রুদের পরাজিতকারী হিসেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জোটবদ্ধ শত্রুরা

মুসলিমদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হওয়া বিভিন্ন দল।

পরাজিতকারী

যিনি শত্রুপক্ষের জোটকে পরাস্ত করেন; এখানে আল্লাহকে চূড়ান্ত সাহায্যকারী হিসেবে ডাকা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে যুদ্ধের পরিস্থিতিতে নবী ﷺ যে দোয়াগুলো পড়তেন, সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ‘জোটবদ্ধ শত্রুদের পরাজিতকারী’ কথাটি জোর দিয়ে জানায় যে শেষ পর্যন্ত বিজয় আল্লাহর কাছ থেকেই আসে। এই বর্ণনায় দোয়ার একটি ভিন্ন রূপ এসেছে: এখানে ‘হে আল্লাহ’ সম্বোধনটি উল্লেখ করা হয়নি। এই পার্থক্যে দোয়ার মূল বক্তব্য বদলে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদের সময় আল্লাহর দিকে ফিরে তাঁর সাহায্য চাও।
  2. স্বীকার করো যে চেষ্টা গুরুত্বপূর্ণ, তবে চূড়ান্ত বিজয় আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।
  3. নববী দোয়াগুলোর অর্থ শেখো, যাতে মনোযোগ দিয়ে সেগুলো পড়তে পারো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।