জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4547

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, নাফি‘ থেকে, তিনি ‘আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো এক অভিযানে একজন নারীকে নিহত অবস্থায় পাওয়া গেল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ নারী ও শিশুদের হত্যা করার বিষয়টি অপছন্দ করলেন এবং তা নিষেধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারী ও শিশুদের হত্যা করাকে অপছন্দ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামরিক অভিযান

একটি সামরিক অভিযান বা যুদ্ধাভিযান।

অপছন্দ করেছেন

স্পষ্ট করেছেন যে কোনো কিছু গ্রহণযোগ্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যুদ্ধে অংশগ্রহণ না করা নারী ও শিশুদের ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা যাবে না। ফিকহি মাজহাবগুলো ব্যতিক্রমী পরিস্থিতি—যেমন যোদ্ধারা তাদের মধ্যে আশ্রয় নিলে—আলোচনা করেছে; তবে তারা নির্দিষ্টভাবে লক্ষ্যবস্তু করা এবং অনিচ্ছাকৃত ক্ষতির মধ্যে পার্থক্য করে। এই বর্ণনা জোর দেয় যে যুদ্ধের সহিংসতাও নিয়মের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংঘাতে যোদ্ধা এবং যুদ্ধে অংশগ্রহণ না করা মানুষের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. বেসামরিক মানুষের বিরুদ্ধে সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন এবং তাদের সুরক্ষা নিশ্চিত করে এমন নিয়মকে সমর্থন করুন।
  3. যুদ্ধসংক্রান্ত খবর সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং প্রতিশোধ বা সামষ্টিক শাস্তির আহ্বান ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।