Sahih Muslim, হাদিস 4546
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ " اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لاَ تُعْبَدْ فِي الأَرْضِ " .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুশ শা‘ইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছিলেন:
“হে আল্লাহ! আপনি যদি চান, তবে পৃথিবীতে আর কেউ আপনার ইবাদত করবে না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে পৃথিবীতে ইবাদত টিকিয়ে রাখার প্রার্থনা করেছিলেন।
উক্তিটি উহুদের যুদ্ধের দিন বলা হয়েছিল।
মদিনার কাছে একটি পাহাড়, যার পাশে হিজরতের তৃতীয় বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।
ঈমান, নামাজ ও আনুগত্যের মাধ্যমে আল্লাহর বন্দেগি করা।
আলেমরা এই দোয়া থেকে বুঝেছেন যে কঠিন যুদ্ধে নবী ﷺ আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন এবং পৃথিবীতে ইবাদত অব্যাহত থাকার গুরুত্ব তুলে ধরেছিলেন। এই কথাগুলো স্বীকার করে যে বিজয় ও সুরক্ষা শেষ পর্যন্ত আল্লাহরই হাতে; এগুলো হতাশ হওয়ার আহ্বান নয়, বরং সাহায্য ও ঈমান রক্ষার দোয়া।
- ভয় ও বিপদের সময় আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে যাও।
- শুধু ব্যক্তিগত লাভ নয়, ঈমান ও ইবাদত রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
- স্বীকার করো যে কঠিন পরিস্থিতির পরিণতি শেষ পর্যন্ত আল্লাহর হাতেই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।