জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4552

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন; এবং কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বনু নযীর গোত্রের খেজুর গাছগুলো পুড়িয়েছিলেন এবং কেটে ফেলেছিলেন, যা আল-বুওয়াইরা নামক স্থানে ছিল। কুতায়বা ও ইবনে রুমহ তাঁদের হাদীসে আরও যোগ করেছেন: অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন:

"তোমরা যেসব খেজুর গাছ কেটে ফেলেছ কিংবা যেগুলোকে তাদের মূলের ওপর দাঁড় করিয়ে রেখেছ, তা আল্লাহর অনুমতিক্রমেই হয়েছে, যাতে তিনি ফাসিকদের লাঞ্ছিত করতে পারেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বনু নাদিরের খেজুরগাছ কেটে পুড়িয়ে ফেলতে দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বনু নাদিরের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় ঘটনাটি ঘটে; হাদিসে আল-বুওয়াইরার খেজুরগাছের কথা বলা হয়েছে এবং কোরআন ৫৯:৫-এর উল্লেখ রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু নাদির

নবী ﷺ-এর সময় মদিনায় বসবাসকারী একটি ইহুদি গোত্র।

আল-বুওয়াইরা

যে স্থানে উল্লিখিত খেজুরগাছগুলো ছিল।

লীনাহ

এক ধরনের খেজুরগাছ; শব্দটি কোরআন ৫৯:৫-এ এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এখানে গাছ কাটা ও পোড়ানোর ঘটনাকে নির্দিষ্ট যুদ্ধপরিস্থিতি এবং কোরআন ৫৯:৫-এ উল্লিখিত আল্লাহর অনুমতির সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। তাঁরা এ থেকে গাছ বা সম্পদ ধ্বংস করার সাধারণ অনুমতি গ্রহণ করেননি: যুদ্ধসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত যথাযথ কর্তৃপক্ষের অধীন এবং ইসলামী শরিয়তের বিধান মেনে নিতে হয়। যুদ্ধের সময় ফসলের সঙ্গে আচরণ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো কিছু শর্তসাপেক্ষে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের মধ্যে বুঝতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধসংক্রান্ত বর্ণনা সব সময় তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং তা থেকে ধ্বংসযজ্ঞের সাধারণ অনুমতি বের করবেন না।
  2. সশস্ত্র সংঘাতের সিদ্ধান্ত যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন এবং ইসলামী যুদ্ধবিধির আলোকে তা যাচাই করুন।
  3. কোনো বক্তব্যের পরিধি সতর্কভাবে বুঝতে কোরআনের আয়াত ও সহিহ বর্ণনা একসঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।