জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4553

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে মানসূর ও হান্নাদ ইবনে সারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বনী নযীর গোত্রের খেজুর গাছ কেটেছিলেন এবং তাতে আগুন লাগিয়েছিলেন। এ প্রসঙ্গে কবি হাসসান বলেছেন: ‘বনী লুআইয়ের সরদারদের জন্য বুওয়ায়রায় অগ্নিসংযোগ করা সহজ ছিল, যার আগুনের স্ফুলিঙ্গ চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছিল।’ আর এ ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতেই এই আয়াত নাযিল হয়: {তোমরা যে খেজুর গাছ কেটে ফেলেছ কিংবা যা তোমরা তার শিকড়সহ দাঁড় করিয়ে রেখেছ...} [আল-হাশর: ৫]।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বনু নাদিরে খেজুরগাছ কাটা ও পোড়ানো হয়েছিল; কুরআনে এর উল্লেখ আছে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটিতে ঘটনাটির কথা বলা হয়েছে: বনু নাদিরের বিরুদ্ধে অভিযানের সময় খেজুরগাছ কাটা ও পোড়ানো হয়েছিল। এ বিষয়ে সূরা আল-হাশর ৫৯:৫ অবতীর্ণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু নাদির

একটি ইহুদি গোত্র, যারা নবী ﷺ-এর সময় মদিনার আশপাশে বসবাস করত।

লীনাহ

এক ধরনের খেজুরগাছ; কুরআন ৫৯:৫ আয়াতে এই শব্দটি ব্যবহার করেছে।

বুয়াইরা

কবিতায় উল্লেখিত কোনো স্থান বা খেজুরবাগানের নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই আয়াত ও বর্ণনায় এমন প্রমাণ দেখেছেন যে সশস্ত্র সংঘাতের সময় ফসল নষ্ট করা সব পরিস্থিতিতে নিষিদ্ধ নয়। তবে কাজটি বৈধ কর্তৃপক্ষের অধীনে এবং যথার্থ প্রয়োজনের ভিত্তিতে হতে হবে; এর দ্বারা স্বেচ্ছাচারী ক্ষতিসাধন ও ধ্বংসযজ্ঞ বৈধ হয় না। সুন্নি মাজহাবগুলোর ফকিহরা গাছ ও ফসল ধ্বংস করার ক্ষেত্রে পরিস্থিতি, উপযোগিতা এবং পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধনীতিসংক্রান্ত লেখা ঐতিহাসিক ও আইনগত প্রেক্ষাপটে পড়ুন; সেগুলোকে নিজ উদ্যোগে সহিংসতার বৈধতা হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
  2. সশস্ত্র সংঘাত এবং বেসামরিক মানুষ ও সম্পদের সুরক্ষা-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত যোগ্য ও বৈধ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. মানুষ, ফসল ও সম্পত্তির ক্ষতি বৈধ বিধি ও পরিস্থিতি অনুযায়ী যতটুকু জরুরি, ততটুকুতেই সীমিত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।