জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4559

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে লাইস খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ নাজদের দিকে একটি সেনাদল প্রেরণ করেছিলেন এবং তাতে ইবনে উমারও ছিলেন। তাদের প্রাপ্য অংশ ছিল বারোটি উট এবং এর অতিরিক্ত তাদেরকে আরও একটি উট দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু আল্লাহর রাসূল ﷺ তাতে কোনো পরিবর্তন করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভিযানদল তাদের নির্ধারিত অংশের পাশাপাশি বোনাস হিসেবে একটি অতিরিক্ত উট পেয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

নেতার প্রেরিত একটি সামরিক অভিযান।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অংশ

অভিযানে অংশগ্রহণকারীদের জন্য নির্ধারিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অংশ।

বোনাস

নির্ধারিত অংশের অতিরিক্ত বরাদ্দ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নেতা অভিযানে অংশগ্রহণকারীদের নির্ধারিত অংশের পাশাপাশি যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অতিরিক্ত অংশ দিতে পারেন। এ বিষয়ে নবী ﷺ কোনো পরিবর্তন আনেননি—এই কথাটি ওই বরাদ্দের বৈধতা নিশ্চিত করে। যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বিধানের আওতায় এমন অতিরিক্ত বরাদ্দের শর্ত ও সীমা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা একাই সীমাহীন ক্ষমতা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদের ক্ষেত্রে আগে থেকেই স্পষ্ট করুন কে কত অংশ পাবেন এবং অতিরিক্ত পুরস্কার কী হবে।
  2. নেতৃত্বে থাকা ব্যক্তিদের অতিরিক্ত বরাদ্দ দেওয়ার ক্ষমতা কেবল সুস্পষ্ট নিয়ম ও তাঁদের দায়িত্বের সীমার মধ্যে দিন।
  3. বণ্টনসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত যত্নসহকারে নথিভুক্ত করুন, যাতে অংশগ্রহণকারীরা নিজেদের প্রাপ্য জানতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।