জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4560

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আলী ইবনে মুসহির এবং আব্দুর রহীম ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ নজদের দিকে একটি সেনাদল প্রেরণ করলেন, তাই আমিও সেখানে অভিযানে অংশগ্রহণ করলাম। আমরা গনীমত হিসেবে উট ও ছাগল লাভ করলাম, ফলে আমাদের প্রত্যেকের ভাগে বারোটি উট পড়ল এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের প্রত্যেককে আরও একটি করে অতিরিক্ত উট দান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অংশগ্রহণকারীদের নির্ধারিত অংশের পাশাপাশি একটি অতিরিক্ত উট দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

নবী ﷺ যে সামরিক অভিযানে একটি দল পাঠাতেন।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

বৈধ সামরিক অভিযানে অর্জিত সম্পদ, যা প্রযোজ্য বিধি অনুযায়ী বণ্টন করা হতো।

অতিরিক্ত বরাদ্দ

নির্ধারিত অংশের অতিরিক্ত হিসেবে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে দেওয়া বাড়তি অনুদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইসলামী আইনের বিধির মধ্যে থেকে কোনো অভিযানের নেতা সাধারণ অংশের অতিরিক্ত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের একটি অংশ দিতে পারেন। এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে আলোচনা রয়েছে; বর্ণনাটি নিজে সীমাহীন ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ স্পষ্ট নিয়ম অনুযায়ী বণ্টন করুন এবং ব্যতিক্রমগুলো স্বচ্ছ রাখুন।
  2. যাঁরা দায়িত্বে আছেন, তাঁদের উচিত ন্যায়সংগতভাবে এবং সম্মত সীমার মধ্যে পুরস্কার দেওয়া।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।