জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4558

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَى عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নafi' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ নজদের দিকে একটি সেনাদল প্রেরণ করেন এবং আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম। তারা প্রচুর উট গনিমত হিসেবে লাভ করে। তাদের প্রত্যেকের ভাগে বারোটি অথবা এগারোটি উট পড়ে এবং তাদের প্রত্যেককে অতিরিক্ত একটি করে উট দেওয়া হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অভিযানে অংশগ্রহণকারীরা তাঁদের নির্ধারিত অংশের পাশাপাশি একটি অতিরিক্ত উট পেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারিয়্যা

নবী ﷺ কর্তৃক প্রেরিত একটি সামরিক অভিযান।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

সামরিক অভিযানে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হতো।

অতিরিক্ত পুরস্কার

লব্ধ সম্পদে সাধারণ অংশের অতিরিক্ত প্রদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, উৎসাহ বা পুরস্কার হিসেবে নেতা নিয়মিত বণ্টনের পাশাপাশি লব্ধ সম্পদ থেকে অতিরিক্ত অংশ দিতে পারেন। এই প্রদান এবং এ বিষয়ে কর্তৃত্বের বিস্তারিত ফিকহি ঐতিহ্যে আলোচিত হয়েছে; তবে শুধু এই বর্ণনা থেকে সব পরিস্থিতির জন্য কোনো সার্বজনীন বণ্টনবিধি প্রতিষ্ঠিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ বণ্টনের ক্ষেত্রে নির্ধারিত অংশ ও অতিরিক্ত পুরস্কারের মধ্যে আগে থেকেই স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
  2. স্পষ্ট নিয়মের মধ্যে এবং পুরো দলের প্রতি দায়িত্বশীল থেকে অতিরিক্ত পুরস্কার দিন।
  3. যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন নিয়ে প্রশ্ন থাকলে ইসলামী বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের নির্দেশনা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।