জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4564

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হান্নাদ ইবনুস সারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, উভয়ে ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে ইবনে উমর থেকে পৌঁছেছে যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ একটি সেনাদলকে গনীমতের মাল থেকে অংশ প্রদান করেছিলেন, ইবনে রাজার হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি সামরিক দলকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদের একটি অংশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাফল

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে অতিরিক্ত বা নির্দিষ্ট করে দেওয়া অংশ।

সারিয়্যা

কোনো দায়িত্ব পালনের জন্য প্রেরিত সামরিক দল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের বিধানের আলোচনায় এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। তাঁদের মতে, কর্তৃত্বপ্রাপ্ত নেতা প্রচলিত বিধান মেনে এবং স্বেচ্ছাচারিতা না করে কোনো অভিযানে পাঠানো দলকে একটি অংশ দিতে পারেন। শুধু এই বর্ণনা থেকে সেই অংশের পরিমাণ বা শর্তাবলি জানা যায় না; সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনা ও বৃহত্তর ফিকহি উৎসের সঙ্গে মিলিয়ে বিষয়গুলো বিচার করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সবার সম্পদ স্পষ্ট নিয়মে এবং কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীনে বণ্টন করুন।
  2. বণ্টনের সময় কার কী অংশ পাওয়ার অধিকার আছে, তা স্পষ্ট করুন।
  3. যুদ্ধলব্ধ সম্পদসংক্রান্ত বৃহত্তর বিধান থেকে বিচ্ছিন্ন করে এই ঐতিহাসিক বক্তব্যকে ব্যাখ্যা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।