জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4563

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَلاً سِوَى نَصِيبِنَا مِنَ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ ‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনে ইউনুস এবং আমর আন-নাকিদ — এই শব্দবিন্যাস সুরাইজের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে রাজা, ইউনুস থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) থেকে আমাদের নির্ধারিত অংশ ছাড়াও আমাদের অতিরিক্ত গণীমত প্রদান করেছিলেন। এতে আমি একটি ‘শারিফ’ উট পেয়েছিলাম; আর ‘শারিফ’ হলো বৃদ্ধ ও বিশাল আকারের উট।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কিছু যোদ্ধাকে খুমুসের অংশের পাশাপাশি অতিরিক্ত অংশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুমুস

ইসলামী বিধান অনুযায়ী যুদ্ধলব্ধ সম্পদের পৃথকভাবে বণ্টিত এক-পঞ্চমাংশ।

অতিরিক্ত দান (নফল)

সাধারণ অংশের অতিরিক্ত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে দেওয়া বরাদ্দ।

শারিফ

বড়, বয়স্ক উট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সম্প্রদায়ের নেতা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে সাধারণ অংশ এবং খুমুসের অংশের পাশাপাশি অতিরিক্ত দান দিতে পারতেন। এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিমাণ ফিকহের আলোচ্য বিষয়; হাদিসটি নিজে সীমাহীন ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করে না, বরং দেখায় যে কর্তৃত্বের অধীনে এমন বরাদ্দ দেওয়া যেতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ সুস্পষ্ট নিয়মে বণ্টন করুন এবং দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের জবাবদিহির আওতায় রাখুন।
  2. প্রতিটি বণ্টনে সাধারণ অংশ ও অতিরিক্ত দানের পার্থক্য স্পষ্ট করুন।
  3. প্রাপ্ত সম্পদকে শুধু ব্যক্তিগত লাভ নয়, দায়িত্ব হিসেবেও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।