জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4565

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمْسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلِّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল মালিক ইবনে শুয়াইব ইবনে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতামহের সূত্রে, তিনি বলেছেন: উকাইল ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের সূত্রে, সালিমের সূত্রে, আব্দুল্লাহ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ প্রেরিত ছোট দলের কিছু সদস্যকে সাধারণ সেনাবাহিনীর নির্ধারিত অংশের বাইরে তাদের জন্য বিশেষভাবে নফল (অতিরিক্ত গনীমত) প্রদান করতেন; এবং এ ক্ষেত্রে সমস্ত গনীমতের ওপর খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) আবশ্যিক ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতা প্রেরিত একটি দলকে অতিরিক্ত গণিমত দিতে পারতেন, তবে খুমুস আদায় করা আবশ্যক থাকত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারায়া

অভিযানে পাঠানো ছোট সামরিক দল।

খুমুস

ইসলামি বিধান অনুযায়ী আলাদা করে রাখা যুদ্ধলব্ধ সম্পদের এক-পঞ্চমাংশ।

অতিরিক্ত বরাদ্দ

যোদ্ধাদের সাধারণ অংশের বাইরে গণিমত থেকে দেওয়া অতিরিক্ত অনুদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নেতা সাধারণ অংশের পাশাপাশি প্রেরিত একটি দলকে গণিমতের অতিরিক্ত অংশ দিতে পারেন। এই ক্ষমতা গণিমতসংক্রান্ত বিধানের অধীন: খুমুস আদায় করা আবশ্যক এবং তা উপেক্ষা করা যাবে না। এ ধরনের অতিরিক্ত বরাদ্দের ফিকহি বিবরণ ও শর্ত নিয়ে আইনবিদদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি নেতৃত্ব দেন, তাঁর উচিত অতিরিক্ত পুরস্কার ন্যায়সংগতভাবে দেওয়া এবং বণ্টনের প্রযোজ্য বিধান মেনে চলা।
  2. যৌথ সম্পদ বণ্টনের সময় সাধারণ অংশের পাশাপাশি বাধ্যতামূলক খুমুসও বিবেচনায় রাখুন।
  3. যৌথ সম্পদসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন, যাতে সংশ্লিষ্টরা বুঝতে পারেন বণ্টনটি কীসের ভিত্তিতে হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।