জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4574

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا قَرْيَةٍ أَتَيْتُمُوهَا وَأَقَمْتُمْ فِيهَا فَسَهْمُكُمْ فِيهَا وَأَيُّمَا قَرْيَةٍ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ خُمُسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হাম্বল ও মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন: এটিই আবূ হুরাইরাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে। অতঃপর তিনি কয়েকটি হাদিস উল্লেখ করেন, তন্মধ্যে তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা যে কোনো জনপদে প্রবেশ করো এবং সেখানে অবস্থান করো, তাতে তোমাদেরও অংশ রয়েছে। আর যে কোনো জনপদ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়, তবে তার এক-পঞ্চমাংশ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য এবং অবশিষ্ট অংশ তোমাদের জন্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো অঞ্চল কীভাবে আত্মসমর্পণ করেছে, তার ওপর যুদ্ধলব্ধ সম্পদের বণ্টন নির্ভর করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অংশ

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের বিধি অনুযায়ী অংশগ্রহণকারীদের প্রাপ্য অংশ।

এক-পঞ্চমাংশ

ইসলামি বিধান অনুযায়ী যুদ্ধলব্ধ সম্পদের যে অংশ আলাদাভাবে নির্ধারিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এখানে বিনা যুদ্ধে আত্মসমর্পণকারী কোনো অঞ্চল এবং প্রকৃত যুদ্ধের পর অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের মধ্যে পার্থক্য দেখেন। দ্বিতীয় ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ আলাদাভাবে নির্ধারিত হয় এবং বাকিটা প্রচলিত বিধি অনুযায়ী বণ্টন করা হয়। এই এক-পঞ্চমাংশের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বণ্টন নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; ‘আল্লাহ ও তাঁর রাসুল ﷺ-এর জন্য’ কথাটি ওহির নির্ধারিত খাতে বরাদ্দ বোঝায়, মানুষের মতো মালিকানা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্পষ্ট ও ন্যায়সংগত বিধি অনুসারে মালিকানা ও যৌথ সম্পদ পরিচালনা করুন।
  2. বণ্টনের ক্ষেত্রে স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ এবং যুদ্ধের পর অর্জিত সম্পদের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. সরকারি সম্পদের বণ্টনকে খেয়ালখুশি বা ব্যক্তিগত সুবিধার ওপর নির্ভরশীল হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।