জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4575

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ يَجْعَلُهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاَحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম — এই শব্দবিন্যাস ইবনে আবী শায়বার — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অন্যরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, যুহরী থেকে, মালিক ইবনে আউস থেকে, উমার থেকে, তিনি বলেন: বনূ নাদীরের সম্পত্তি ছিল সেই ফাই’ যা আল্লাহ তাঁর রাসূলের জন্য নির্দিষ্ট করেছিলেন, যার জন্য মুসলমানরা কোনো ঘোড়া বা উট প্রস্তুত করেনি। তাই এটি নবী ﷺ-এর একান্ত নিজস্ব ছিল। তিনি তা থেকে তাঁর পরিবারের এক বছরের ব্যয় নির্বাহ করতেন এবং অবশিষ্ট অংশ আল্লাহর পথে প্রস্তুতির জন্য ঘোড়া ও অস্ত্রশস্ত্রে ব্যয় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বনু নাদিরের আয় নবী ﷺ-এর পরিবারের ভরণপোষণ ও প্রতিরক্ষার কাজে ব্যয় করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাই

যে সম্পদ যুদ্ধ বা সামরিক অভিযান ছাড়াই মুসলিমদের অধিকারে আসে।

বনু নাদির

মদিনার একটি ইহুদি গোত্র; বর্ণনা অনুযায়ী, অশ্বারোহী বাহিনী বা উট ব্যবহার না করেই তাদের সম্পদ মুসলিমদের হাতে আসে।

ঘোড়া ও অস্ত্র

সমাজের প্রতিরক্ষার প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত ঘোড়া ও সামরিক সরঞ্জাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন যে ফাই যুদ্ধের পর বণ্টিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদের মতো নয়। এই আয় নবী ﷺ-এর অধীনে ছিল: তিনি তাঁর পরিবারের এক বছরের ভরণপোষণের জন্য অর্থ সংরক্ষণ করতেন এবং উদ্বৃত্ত ঘোড়া ও অস্ত্রের পেছনে ব্যয় করতেন। আলেমরা এ থেকেও বলেন যে জনসম্পদ সমাজের বৈধ কল্যাণমূলক উদ্দেশ্যে পরিচালিত হওয়া উচিত, খেয়ালখুশিমতো ব্যয় করা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদ পরিচালনার সময় প্রথমে প্রয়োজনীয় দায়িত্বগুলো বিচক্ষণতার সঙ্গে পূরণ করুন।
  2. উদ্বৃত্ত সম্পদ সমাজের বৈধ প্রয়োজনে সুনির্দিষ্টভাবে ব্যয় করুন।
  3. জনসাধারণের ব্যয়ে জবাবদিহি নিশ্চিত করুন এবং ব্যক্তিগত অপব্যবহার রোধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।