জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4579

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা থেকে পাঠ করেছি যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর স্ত্রীগণ যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ওফাতের পর আবু বকরের কাছে তাদের উত্তরাধিকারের অংশ চাইতে উসমান ইবনে আফফানকে পাঠাতে চেয়েছিলেন, তখন আয়েশা তাদের বললেন:

"রাসূলুল্লাহ ﷺ কি বলেননি: 'আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী নেই; আমরা যা রেখে যাই তা সদকা'?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কোনো উত্তরাধিকার রেখে যাননি; তাঁর রেখে যাওয়া সম্পদ সদকা হিসেবে ব্যয় করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকারী অংশ

উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী উত্তরাধিকারীরা সম্পত্তির যে অংশ পাওয়ার অধিকারী।

সদকা

অন্যদের কল্যাণে ব্যয় করা সম্পদ, যা ব্যক্তিগত উত্তরাধিকার হিসেবে বণ্টন করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবীরা সাধারণ উত্তরাধিকারীর মতো তাঁদের সম্পদ রেখে যান না; তাঁদের রেখে যাওয়া সম্পদ সদকা হিসেবে ব্যয় করা হয়। তাই নবী ﷺ-এর স্ত্রীগণ তাঁর সম্পত্তি থেকে উত্তরাধিকারী অংশ পাননি। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে এই বিধান তাঁর সম্পত্তির বণ্টন সম্পর্কে, মুসলমানদের সাধারণ উত্তরাধিকার বিধি সম্পর্কে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতভেদ দেখা দিলে প্রথমে যাচাই করুন, এ বিষয়ে নবী ﷺ কী শিক্ষা দিয়েছেন।
  2. উত্তরাধিকার নিয়ে সতর্কভাবে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
  3. অন্যদের কল্যাণের কথা মাথায় রেখে সম্পদ ও উপকরণ ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।