জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4587

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي النَّفَلِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ‘নাফল’ (গনীমতের অতিরিক্ত অংশ)-এর উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় এমন একটি পাঠভেদ উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে যুদ্ধলব্ধ সম্পদের কথাটি নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই সূত্রধারা, যা হাদিসকে তার উৎসের সঙ্গে যুক্ত করে।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ হিসেবে চিহ্নিত মালামাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র ও পাঠভেদ তুলনা করে নির্ধারণ করেন, কোন সূত্রে কোন শব্দগুলো বর্ণিত হয়েছে। এই পাঠভেদটি নিশ্চিত করে যে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ-সংক্রান্ত অংশটি সব সূত্রে নেই; তবে এর দ্বারা নিজে থেকে প্রমাণ হয় না যে ওই অংশের বক্তব্য ভুল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বর্ণনাসূত্র ও সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন—দুটিই তুলনা করুন।
  2. একটি বর্ণনায় যা উল্লেখ আছে, অন্য পাঠভেদে যা অনুপস্থিত—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।