জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4586

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং আবু কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন, উভয়ে সুলাইমের সূত্রে; ইয়াহইয়া বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুলাইম ইবনে আখযার, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি‘, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ গনীমতের মালে ঘোড়ার জন্য দুটি অংশ এবং আরোহীর জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের সময় ঘোড়া পেত দুই অংশ এবং ব্যক্তি পেত এক অংশ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাফল

যুদ্ধলব্ধ সম্পদের অতিরিক্ত বরাদ্দ; এখানে এর বণ্টন বোঝানো হয়েছে।

অংশ

বণ্টনের সময় কাউকে দেওয়া যুদ্ধলব্ধ সম্পদের নির্দিষ্ট ভাগ।

অশ্বারোহী

ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধে অংশ নেওয়া যোদ্ধা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে অশ্বারোহী ও পদাতিকদের মধ্যে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ কীভাবে বণ্টিত হবে, তা আলোচনা করেন। ফিকহি মাজহাবগুলোতে বিস্তারিত বিধানে পার্থক্য রয়েছে; বর্ণনাটিতে ঘোড়ার জন্য দুই অংশ এবং ব্যক্তির জন্য এক অংশের কথা বলা হয়েছে। অশ্বারোহী নিজে এর অতিরিক্ত কোনো অংশ পান কি না এবং বিভিন্ন ধরনের ঘোড়ার ক্ষেত্রে বিধান কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পূর্বনির্ধারিত ও ন্যায্য নিয়ম অনুসারে যৌথ সম্পদ বণ্টন করুন।
  2. বণ্টনের সময় কোন অবদান বা দায়িত্বের জন্য কত অংশ প্রাপ্য, তা স্পষ্ট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।