জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4585

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu KhalafMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইবনে আবি খালাফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া বিন আদি বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনুল মুবারক খবর দিয়েছেন, ইউনুস থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমাদের কোনো ওয়ারিস নেই; আমরা যা রেখে যাই তা সদকাহ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবীদের রেখে যাওয়া সম্পদ উত্তরাধিকার হিসেবে বণ্টন করা হয় না; তা দান-সদকায় ব্যয় করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকারী হওয়া

কোনো ব্যক্তি মৃত্যুর পর যে সম্পদ রেখে যান, তার ওপর উত্তরাধিকারী হিসেবে দাবি করা।

দান-সদকার জন্য বরাদ্দ

জনকল্যাণ ও সৎকাজের উদ্দেশ্যে নির্ধারিত সম্পদ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এটিকে নবীদের জন্য একটি বিশেষ বিধান হিসেবে বোঝেন: তাঁদের রেখে যাওয়া সম্পদ উত্তরাধিকারীদের মধ্যে বণ্টন করা হয় না; বরং দান-সদকার জন্য নির্ধারিত থাকে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব একে নবীদের জন্য নির্দিষ্ট বিধান বলে গণ্য করে, মুসলমানদের সম্পত্তির উত্তরাধিকারের সাধারণ নিয়ম হিসেবে নয়। বর্ণনাটি আরও জোর দিয়ে বলে যে নবীদের রেখে যাওয়া সম্পদ পরিবারের ব্যক্তিগত সম্পত্তি হিসেবে বণ্টিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান-সদকার জন্য নির্ধারিত সম্পদ যত্নের সঙ্গে ব্যবহার করুন এবং এর উদ্দেশ্য অক্ষুণ্ণ রাখুন।
  2. উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে সাধারণ উত্তরাধিকার-নীতি এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রে প্রমাণিত বিশেষ বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. উত্তরাধিকারসংক্রান্ত কোনো বিধান প্রয়োগের আগে জ্ঞান ও ফকিহদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।