জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4592

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّالله عليه وسلم فَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ نِسَاءَهُمْ وَأَوْلاَدَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَنَّ بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَهُمْ وَأَسْلَمُوا وَأَجْلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودَ الْمَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ - وَهُمْ قَوْمُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ - وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ وَكُلَّ يَهُودِيٍّ كَانَ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ ও ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন; ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বনু নযীরকে বিতাড়িত করেন এবং বনু কুরাইযাকে অবস্থান করতে দেন ও তাদের প্রতি অনুগ্রহ প্রদর্শন করেন, যতক্ষণ না এরপর বনু কুরাইযা তাঁর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে। তখন তিনি তাদের পুরুষদের হত্যা করেন এবং তাদের নারী, সন্তান ও সম্পদ মুসলিমদের মধ্যে বণ্টন করেন, তবে তাদের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে আশ্রয় চাইলে তিনি তাদের নিরাপত্তা দান করেন এবং তারা ইসলাম গ্রহণ করে। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনার সমস্ত ইহুদিদের বিতাড়িত করেন—বনু কাইনুকা‘ (যারা আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের গোত্র), বনু হারিসার ইহুদি এবং মদিনায় অবস্থিত প্রতিটি ইহুদিকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে মদিনার সঙ্গে সংঘাতের কারণে বিতাড়ন এবং তার পরিণতির কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বানু নাদির

মদিনায় বসবাসকারী একটি ইহুদি গোত্র, যাদের বর্ণনা অনুযায়ী বিতাড়িত করা হয়েছিল।

বানু কুরাইযা

মদিনার একটি ইহুদি গোত্র, যাদের প্রথমে থাকতে দেওয়া হয়েছিল; তবে বর্ণনা অনুযায়ী পরে তারা মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।

নিরাপত্তা প্রদান

কাউকে আক্রমণ থেকে রক্ষা করার অঙ্গীকার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনাকে মদিনার চুক্তি ও সশস্ত্র সংঘাতের প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করেছেন। তারা এখান থেকে ধর্মবিশ্বাসের কারণে মানুষকে বিতাড়িত বা আক্রমণ করার কোনো সাধারণ অনুমতি গ্রহণ করেননি; বর্ণিত পদক্ষেপগুলো নির্দিষ্ট রাজনৈতিক ও সামরিক পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত। যুদ্ধ, চুক্তি ও নিরাপত্তার বিধান কর্তৃপক্ষের অধীন এবং ব্যক্তিরা নিজেদের ইচ্ছায় তা প্রয়োগ করতে পারে না। চারটি সুন্নি ফিকহি মাজহাব ইসলামী আইনের কাঠামোয় এসব বিষয় আলোচনা করেছে এবং বৈধ অঙ্গীকার পূরণ ও প্রদত্ত সুরক্ষার প্রতি সম্মান দেখানোর ওপর গুরুত্ব দিয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যুদ্ধ ও চুক্তি-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোকে তাদের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন; সেখান থেকে সহিংসতার জন্য সাধারণ অনুমতি টানবেন না।
  2. চুক্তি ও নিরাপত্তার অঙ্গীকারকে গুরুত্ব দিন এবং নিজ উদ্যোগে তা ভঙ্গ করবেন না।
  3. কোনো কর্তৃপক্ষের ঐতিহাসিক পদক্ষেপ এবং আজ ব্যক্তির নিজের করণীয়—এ দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।