জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4594

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لاَ أَدَعَ إِلاَّ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ থেকে; এবং (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—তিনি বলেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু যুবাইর আমাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আমাকে খবর দিয়েছেন যে তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আমি অবশ্যই ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের আরব উপদ্বীপ থেকে বের করে দেব, যেন আমি সেখানে একজন মুসলিম ছাড়া আর কাউকেও রাখি না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আরব উপদ্বীপ থেকে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের প্রস্থানের কথা ঘোষণা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরব উপদ্বীপ

ধ্রুপদি ইসলামী সূত্রে এই নামে পরিচিত অঞ্চল; এর সুনির্দিষ্ট সীমানা নিয়ে আলেমদের ব্যাখ্যা ভিন্ন।

বহিষ্কার করা

উদ্দেশ্য করা অঞ্চল থেকে প্রস্থান ঘটানো; কথাটি শাসন ও নীতির সঙ্গে সম্পর্কিত, ব্যক্তিগত মুসলমানদের প্রতি কোনো নির্দেশ নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই কথাটিকে আরব উপদ্বীপের বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা এবং নীতি বাস্তবায়নে শাসকের কর্তৃত্বের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এর ভৌগোলিক পরিসর নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। এই বক্তব্য ব্যক্তিবিশেষকে অন্যদের হুমকি দেওয়া বা বহিষ্কার করার অনুমতি দেয় না; এর প্রয়োগ দায়িত্বশীল শাসনের বিষয় এবং তা ন্যায় ও নিরাপত্তার বিধির মধ্যে থাকতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্যকে নিজ উদ্যোগে মানুষকে হুমকি দেওয়া বা তাদের অধিকার লঙ্ঘনের অজুহাত বানাবেন না।
  2. শাসন ও ধর্মীয় বিধির প্রয়োগসংক্রান্ত বিষয় যোগ্য আলেম ও বৈধ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. বর্তমান পরিস্থিতিতে কোনো বক্তব্য প্রয়োগের আগে তার ঐতিহাসিক ও আইনগত প্রেক্ষাপট অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।