জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4593

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাকে আবু তাহির বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে হাফস ইবনে মাইসারা খবর দিয়েছেন, মুসা থেকে, এই সনদে এই হাদিসটি। এবং ইবনে জুরাইজের হাদিসটি অধিক বিস্তারিত ও পূর্ণাঙ্গ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য একটি সনদ এই বর্ণনাকে সমর্থন করে; ইবন জুরাইজের বর্ণনাটিই সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজনের কাছ থেকে পরের জনের কাছে হাদিস পৌঁছে।

ইবন জুরাইজ

একজন বর্ণনাকারী, যার এই বর্ণনার সংস্করণকে এখানে আরও বিস্তৃত ও পূর্ণাঙ্গ বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদ আলেমরা কোন পাঠটি বেশি পূর্ণাঙ্গ তা নির্ধারণ করতে বিভিন্ন বর্ণনাসনদ ও পাঠের সংস্করণ তুলনা করেন। আরও বিস্তৃত সংস্করণের উল্লেখ করা হলো নির্ভুল সূত্র-উল্লেখের একটি দৃষ্টান্ত; এই সংক্ষিপ্ত পাঠটি নিজে থেকে আলাদা কোনো শরয়ি আদেশ বা নিষেধ যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় কোনো বক্তব্য উদ্ধৃত করার সময় তার সূত্র ও বর্ণনাসনদ যাচাই করুন।
  2. সংক্ষিপ্ত সংস্করণ উদ্ধৃত করলে তা স্পষ্ট করুন এবং পূর্ণাঙ্গ পাঠের সূত্র দিন।
  3. কোনো একক বাক্য থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।