জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4610

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আর-রুয্যী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা, সাঈদের সূত্রে, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস; তবে তিনি একথা বলেননি:

"এবং তিনি সেই নাজ্জাশি নন যার উপর নবী ﷺ জানাযার নামায পড়েছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরেকটি বর্ণনাসূত্রে নাজাশিকে নিয়ে ব্যতিক্রমটির উল্লেখ নেই।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসূত্র

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

নাজাশি

ইথিওপিয়ার শাসকের একটি উপাধি; এখানে সেই নাজাশিকে বোঝানো হয়েছে, যার জানাজার নামাজ নবী ﷺ আদায় করেছিলেন।

জানাজার নামাজ

মৃত ব্যক্তির জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র তুলনা করেন এবং বক্তব্যের মিল ও শব্দের পার্থক্য—উভয়ের প্রতিই সতর্ক নজর দেন। এই বর্ণনায় নাজাশির প্রসঙ্গ না থাকা মানেই অন্য বর্ণনাটি ভুল—এমন নয়; বরং এতে বোঝা যায় যে প্রত্যেক বর্ণনাকারী সব খুঁটিনাটি উল্লেখ করেন না। ফকিহরা কোনো একটি পাঠভেদের ওপর এককভাবে নির্ভর না করে, সংশ্লিষ্ট নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক ভিত্তিতে বিধান নির্ধারণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় কোনো বিবরণকে বিরোধপূর্ণ বলার আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনা তুলনা করুন।
  2. কোনো সূত্রে কোন বিবরণ আছে এবং কোনটি নেই, তা সতর্কভাবে নথিবদ্ধ করুন।
  3. সংশ্লিষ্ট নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক ভিত্তিতে ধর্মীয় সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।