Sahih Muslim, হাদিস 4623
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى " احْصُدُوهُمْ حَصْدًا " . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فَمَا اسْمِي إِذًا كَلاَّ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে হাশিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরা, এই সনদে এবং তিনি হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: অতঃপর তিনি ﷺ তাঁর এক হাত অন্য হাতের ওপর রেখে বললেন:
"তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করো।" এবং হাদিসে আরও উল্লেখ আছে যে, তারা বলল: "আমরা তো এ কথাই বলেছি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি ﷺ বললেন: "তাহলে আমার নাম কী? না, নিশ্চয়ই আমি কেবল আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর বান্দা হিসেবে তাঁর পরিচয় এবং রাসুল হিসেবে তাঁর ভূমিকার ওপর জোর দেন।
এমন একজন মানুষ, যিনি আল্লাহর ইবাদত করেন এবং সম্পূর্ণভাবে তাঁর ওপর নির্ভরশীল।
আল্লাহ যাঁকে তাঁর বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছেন।
যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত একটি জোরালো অভিব্যক্তি, যা মুসলিমদের মুখোমুখি দাঁড়ানো যোদ্ধাদের উদ্দেশে বলা হয়েছে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে, বিশেষ মর্যাদা থাকা সত্ত্বেও নবী ﷺ আল্লাহর বান্দা হিসেবে নিজের পরিচয় স্বীকার করেন। নবুওয়ত তাঁকে কোনো ঐশী গুণ দেয় না: তিনি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রাসুল। যুদ্ধসংক্রান্ত কথাগুলো বর্ণিত যুদ্ধের পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত; এগুলো সহিংসতার সাধারণ আহ্বান নয়।
- বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন, তবে কাউকে মানবিক সীমাবদ্ধতা বা আল্লাহর বান্দা হওয়ার পরিচয় থেকে বঞ্চিত করবেন না।
- নবী ﷺ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁর মানবিক দাসত্ব ও নবুওয়তির দায়িত্ব—দুটিই একসঙ্গে মনে রাখুন।
- যুদ্ধসংক্রান্ত বক্তব্যকে তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে পড়ুন এবং একে সহিংসতার সাধারণ আহ্বান হিসেবে দেখবেন না।
সহিহ মুসলিমে এই সহিহ বর্ণনাটি এই পাঠের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং একই ঘটনা সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih Muslim · #4622 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি যুদ্ধসংক্রান্ত একই অংশের এবং বর্ণনার প্রেক্ষাপট আরও পূর্ণ করে।
Sahih Muslim · #4624 (Sahih)একই ধারার এই সহিহ বর্ণনাটি ঘটনা ও নবী ﷺ-এর কথার সঙ্গে সংযুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।