জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4630

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আল-বারা ইবনে ‘আযিবকে বলতে শুনেছি: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ হুদাইবিয়ার অধিবাসীদের সাথে সন্ধি করলেন, তখন আলী তাদের মধ্যে একটি চুক্তিপত্র লিখলেন। তিনি বলেন: অতঃপর আলী লিখলেন ‘মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ’। এরপর বর্ণনাকারী মু‘আযের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এই হাদিসে ‘এটিই সেই বিষয় যার ওপর তিনি চুক্তি করেছেন’—এই কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুদাইবিয়ায় আলী দুই পক্ষের শান্তিচুক্তিটি লিখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হুদাইবিয়া

যে স্থানে নবী ﷺ ও কুরাইশের মধ্যে শান্তিচুক্তি সম্পাদিত হয়েছিল।

চুক্তি

লিখিত সমঝোতা, যাতে পক্ষগুলো নিজেদের অঙ্গীকার নির্ধারণ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হুদাইবিয়ার বিবরণ থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে লিখিত শান্তিচুক্তি প্রণয়ন করা বৈধ এবং এ কাজের জন্য নেতা একজন লেখক নিযুক্ত করতে পারেন। ‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল’—এই বাক্যাংশটি চুক্তিটি কীভাবে লেখা হয়েছিল তা দেখায়; হুদাইবিয়া সম্পর্কে আরও বিস্তৃত বর্ণনাগুলোতে বলা হয়েছে, অপর পক্ষের অনুরোধে লেখাটি কীভাবে সংশোধন করা হয়েছিল। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবই মনে করে, ন্যায়সঙ্গত স্বার্থ থাকলে চুক্তি সম্পাদন ইসলামী নেতৃত্বের এখতিয়ারভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সমঝোতাগুলো লিখিতভাবে রাখুন এবং সব পক্ষের জন্য শর্তগুলো স্পষ্ট করুন।
  2. সরকারি চুক্তি প্রণয়নের জন্য প্রয়োজনীয় সতর্কতা ও লেখার দক্ষতা আছে—এমন কাউকে নিযুক্ত করুন।
  3. বিরোধের সময় এমন ন্যায়সংগত সমঝোতার চেষ্টা করুন, যা শান্তি ও আস্থা বাড়ায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।