জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4642

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া তামিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে আবী হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে যে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দকে উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আহত হওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর চেহারা আহত হয়েছিল, তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে গিয়েছিল এবং মাথার শিরস্ত্রাণ দুমড়ে গিয়েছিল। তখন ফাতিমা বিনতে রাসূলুল্লাহ ﷺ রক্ত ধুচ্ছিলেন এবং আলী ইবনে আবী তালিব ঢালের মাধ্যমে তাতে পানি ঢালছিলেন। যখন ফাতিমা দেখলেন যে পানি দেওয়ার ফলে রক্ত থামার পরিবর্তে আরও বেড়ে যাচ্ছে, তখন তিনি একটি খেজুরপাতার চটাইয়ের টুকরো নিয়ে সেটি পুড়িয়ে ছাই করলেন। অতঃপর তিনি সেই ছাই ক্ষতস্থানে লাগিয়ে দিলেন, ফলে রক্ত বন্ধ হয়ে গেল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা আহত নবী ﷺ-এর সেবা করেছিলেন এবং রক্তপাত বন্ধ করতে সাহায্য করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসটিতে উহুদের যুদ্ধের কথা বলা হয়েছে, যে ঘটনায় আল্লাহর রাসুল ﷺ আহত হয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুবাইয়্যাহ

সামনের দাঁতের পাশের একটি দাঁত; এখানে সেটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।

শিরস্ত্রাণ

যুদ্ধে পরা মাথার সুরক্ষামূলক আবরণ।

ছাই

পোড়া মাদুরের অবশিষ্টাংশ, যা ফাতিমা ক্ষতের ওপর চেপে ধরেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর প্রতি ফাতিমা ও আলী رضي الله عنهما-এর যত্ন ও নিষ্ঠা এবং উহুদে তাঁর কঠিন পরীক্ষার বিষয়টি তুলে ধরেন। বিবরণটি আরও দেখায় যে আহত ব্যক্তির সেবায় ব্যবহারিক উপায় অবলম্বন করা হয়েছিল। এতে সেই সময়ে এই ক্ষতের জন্য যা করা হয়েছিল তা বর্ণিত হয়েছে; এটি নিজে থেকে কোনো সাধারণ চিকিৎসাবিধি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আহত কাউকে শান্তভাবে, বাস্তবসম্মত উপায়ে সাহায্য করুন এবং উপযুক্ত চিকিৎসাসেবা নিন।
  2. দুর্দিনে ধৈর্য ও সহমর্মিতার সঙ্গে পরিবারের সদস্য ও অন্যদের যত্ন নিন।
  3. পরীক্ষা-সংকট যেন আপনাকে সেবা ও অবিচলতা থেকে বিরত না রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।