Sahih Muslim, হাদিস 4643
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ . وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব — অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারী — আবু হাযিম থেকে যে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ক্ষতস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছেন। তখন তিনি বললেন:
“আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই জানি কে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ক্ষত ধুয়েছিলেন, কে পানি ঢেলেছিলেন এবং কিসের দ্বারা তাঁর ক্ষতের চিকিৎসা করা হয়েছিল।” এরপর তিনি আব্দুল আযীযের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন, তবে এটি যোগ করলেন: “তাঁর চেহারাও আহত হয়েছিল” এবং ‘হুশিমাত’ শব্দের পরিবর্তে ‘কুসিরাত’ (অর্থাৎ ভেঙে গিয়েছিল) শব্দটি ব্যবহার করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহল ইবন সা‘দ বর্ণনা করেন, কীভাবে নবী ﷺ-এর ক্ষতের পরিচর্যা করা হয়েছিল।
ক্ষত পরিষ্কার করা এবং রক্তপাত বা আঘাতের চিকিৎসার জন্য তার পরিচর্যা করা।
আরবি শব্দ, যার অর্থ ‘ভেঙে গিয়েছিল’; এখানে এটি মুখে আঘাত লাগার কথা বোঝায়।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ-এর আঘাতগুলোর বিবরণের একটি নির্ভুল পরিপূরক হিসেবে বিবেচনা করেন। সাহল ইবন সা‘দ উল্লেখ করেন, কে ক্ষত ধুয়েছিলেন, কে পানি ঢেলেছিলেন এবং কী দিয়ে ক্ষতটির চিকিৎসা করা হয়েছিল। এভাবে বর্ণনাটি ঐতিহাসিক বিবরণ সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ এবং আহতদের পরিচর্যার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- আঘাত লাগলে বাস্তব সহায়তা করুন: ক্ষত পরিষ্কার করুন এবং কাউকে পানি বা প্রয়োজনীয় জিনিস এগিয়ে দিতে বলুন।
- ঐতিহাসিক ঘটনা নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং কোনো বর্ণনায় অতিরিক্ত শব্দচয়ন থাকলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
- নবী ﷺ-এর কষ্টের কথা যত্নসহকারে ও অতিরঞ্জন ছাড়া আলোচনা করে তাঁর প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।