জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4657

Jundub ibn Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundub ibn Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ، يَقُولُ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ — এবং এই শব্দচয়ন ইবনে রাফি‘র — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, তিনি বলেন: আমি জুনদুব ইবনে সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং দুই বা তিন রাত তাহাজ্জুদের জন্য উঠতে পারেননি। তখন একজন মহিলা তাঁর কাছে এসে বলল:

“হে মুহাম্মাদ! আমি আশা করি আপনার শয়তান আপনাকে ছেড়ে গেছে; গত দুই বা তিন রাত ধরে আমি তাকে আপনার কাছে আসতে দেখিনি।” বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল এই আয়াতগুলো নাযিল করলেন: {শপথ পূর্বাহ্নের, * এবং রাত্রির যখন তা নিস্তব্ধ হয়ে যায়, * আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নিশ্চিত করেছেন যে তিনি নবী ﷺ-কে পরিত্যাগ করেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, আল্লাহর রাসুল ﷺ অসুস্থ ছিলেন এবং দুই বা তিন রাত নামাজের জন্য উঠতে পারেননি। এ কারণে এক নারী তাঁকে বিদ্রূপ করার পর আল্লাহ সূরা আদ-দুহার আয়াতগুলো নাজিল করেন: তাঁর প্রতিপালক তাঁকে পরিত্যাগ করেননি এবং তাঁর প্রতি অসন্তুষ্টও হননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার শয়তান

নারীর বিদ্রূপাত্মক অভিহিতকরণ; তিনি অন্যায়ভাবে নবী ﷺ-কে এক শয়তানের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছিলেন।

আদ-দুহা

সকালের আলো; উদ্ধৃত আয়াতগুলো যে সূরায় রয়েছে, সেটির নামও এটি।

যখন তা স্তব্ধ হয়

রাতের বর্ণনা—যখন তার অন্ধকার ও নীরবতা ছড়িয়ে পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই আয়াতগুলো নবী ﷺ-কে সান্ত্বনা দিয়েছিল এবং নিশ্চিত করেছিল যে সাময়িকভাবে ওহি না আসা আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁকে পরিত্যাগ করার লক্ষণ ছিল না। এ ঘটনা আরও শেখায় যে অসুস্থতা বা কোনো অভ্যাস সাময়িকভাবে ব্যাহত হওয়া আল্লাহর প্রত্যাখ্যানের প্রমাণ নয়। অসুস্থ অবস্থায় নামাজ সম্পর্কে আলেমরা এ থেকে আলাদা কোনো বিধান নির্ণয় করেননি; সে ক্ষেত্রে সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজ আদায়ের সুপরিচিত বিধান প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা সাময়িক বিপর্যয় দেখে তাড়াতাড়ি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না যে আল্লাহ আপনাকে পরিত্যাগ করেছেন।
  2. কষ্টদায়ক কথায় ওহির মধ্যে সান্ত্বনা খুঁজুন এবং আল্লাহর ওপর আস্থা রাখুন।
  3. অন্যের পরিস্থিতি না জানলে তাকে বিচার করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।