জিহাদ ও অভিযান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4658

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং ইবনু বাশশার; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জা‘ফর, শু‘বা থেকে। (অন্য সনদে): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুল্লাঈ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান; উভয়ে আসওয়াদ ইবনু কায়েস থেকে এই সনদে তাদের অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক বর্ণনাপথের মাধ্যমে হাদিসটিকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনাপথ

একটি স্বতন্ত্র শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একই বর্ণনা পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা ইসনাদের বর্ণনাকারীদের নাম ও সংযোগ পরীক্ষা করেন এবং বিভিন্ন বর্ণনাপথ ও শব্দবিন্যাস তুলনা করেন। হাদিসটি আগের সংস্করণগুলোর সঙ্গে মিলে যায়—এই বক্তব্য দেখায় যে মুসলিম এখানে একটি অতিরিক্ত বর্ণনাপথ নথিভুক্ত করেছেন; এই অংশে নিজস্ব কোনো নতুন নববী উক্তি বা স্বতন্ত্র বিধান নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিষয়বস্তুর পাশাপাশি বর্ণনাশৃঙ্খলের নামগুলোও যাচাই করুন।
  2. কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একটি বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণ সতর্কভাবে তুলনা করুন।
  3. আগের কোনো হাদিসকে সমর্থনকারী অংশ এবং নতুন বক্তব্যযুক্ত অংশের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।