Sahih Muslim, হাদিস 4674
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ " . قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّعَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলতেন:
“হে আল্লাহ! প্রকৃত জীবন তো পরকালের জীবন।” শু‘বা বলেন, অথবা তিনি বলেছেন: “হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া আর কোনো জীবন নেই; সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আখিরাতের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করেছেন এবং আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানের জন্য দোয়া করেছেন।
মদিনার সেই সাহায্যকারীরা, যারা নবী ﷺ ও মুসলমানদের সমর্থন করেছিলেন।
যেসব সাহাবি ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।
মৃত্যুর পরের জীবন, যেখানে মানুষের হিসাব নেওয়া হবে এবং আল্লাহ তাদের পুরস্কৃত করবেন।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই দোয়া আখিরাতের চিরস্থায়ী মূল্যকে গুরুত্ব দেয়, তবে দুনিয়ার জীবনকে মূল্যহীন বলে প্রত্যাখ্যান করে না। আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানের জন্য দোয়া তাদের সেবা ও সম্প্রদায়ের জন্য আত্মত্যাগের স্বীকৃতি দেয়। বর্ণনা অনুযায়ী, দোয়ার দুটি রূপ প্রচলিত; উভয়ই আখিরাতের প্রতি মনোযোগ এবং এই সাহাবিদের সম্মান করার কথা তুলে ধরে।
- আখিরাতের কথা তোমার সিদ্ধান্তকে পথ দেখাক, তবে দৈনন্দিন দায়িত্ব অবহেলা কোরো না।
- যারা সম্প্রদায়ের সেবা করেন, তাদের জন্য দোয়া করো এবং কৃতজ্ঞতার সঙ্গে তাদের প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দাও।
- দুনিয়ার খ্যাতির জন্য নয়, আল্লাহর পুরস্কারের আশায় কল্যাণের জন্য ত্যাগ স্বীকার করো।
আখিরাতের জীবন সম্পর্কে বক্তব্যের সূত্রধারা ও বিষয়বস্তুর সঙ্গে এই বর্ণনার মিল রয়েছে।
Sahih Muslim · #4675 (Sahih)একই গ্রন্থের এই বর্ণনা সাহাবিদের নিষ্ঠা সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)দুনিয়ায় আগন্তুকের মতো জীবনযাপনের উপদেশ আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের ওপর জোর দেওয়ার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।