Sahih Muslim, হাদিস 4675
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া এবং শায়বান ইবনে ফাররূখ। ইয়াহইয়া বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন, আর শায়বান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আবুত তিয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক, তিনি বলেন: তারা রজয কবিতা আবৃত্তি করছিল এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের সাথে ছিলেন। তারা বলছিল: ‘হে আল্লাহ! পরকালের কল্যাণ ছাড়া কোনো কল্যাণ নেই, সুতরাং আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সাহায্য করুন।’ আর শায়বানের হাদিসে ‘সাহায্য করুন’-এর পরিবর্তে ‘ক্ষমা করুন’ উল্লেখ রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সাহাবিরা আনসার ও মুহাজিরদের জন্য আল্লাহর সাহায্য ও ক্ষমা চেয়ে কবিতা আবৃত্তি করতেন।
ছন্দোবদ্ধ কবিতার একটি ধরন, যা পাঠ বা আবৃত্তি করা হতো।
মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মুসলিমদের সাহায্য করেছিলেন।
যেসব মুসলিম মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বক্তব্যের বিষয়বস্তু ভালো হলে সম্মিলিতভাবে আল্লাহর কাছে দোয়া করা এবং ছন্দোবদ্ধ পঙ্ক্তি আবৃত্তি করা বৈধ। সাহায্য প্রার্থনা ও ক্ষমা প্রার্থনা—দুই ধরনের শব্দই বর্ণিত হয়েছে। এই অংশে আনসার ও মুহাজিরদের মর্যাদা এবং দুনিয়ার লাভের তুলনায় আখিরাতের মূল্যও তুলে ধরা হয়েছে।
- ক্ষমা ও আখিরাতের পুরস্কারের মতো স্থায়ী কল্যাণের জন্য দোয়া করুন।
- যাঁরা আন্তরিকভাবে অন্যদের পাশে দাঁড়ান ও সাহায্য করেন, তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
- সম্মিলিতভাবে গাওয়া বা আবৃত্তি করা কথা কেবল তখনই ব্যবহার করুন, যখন তার বিষয়বস্তু ভালো ও যথাযথ।
মুসলিমের একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাতেও নবী ﷺ-এর উপস্থিতিতে সাহাবিদের ছন্দোবদ্ধ কবিতা আবৃত্তির কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4674 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় সাহাবিদের আবৃত্তি ও দোয়ার একটি সম্পর্কিত রূপ তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih Muslim · #4676 (Sahih)আনাসের এই সহিহ বর্ণনাটিও তাঁদের আবৃত্তির কথা বলে এবং আখিরাতের কল্যাণবিষয়ক পঙ্ক্তির সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।